Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 3
être obligé de
「〜ざるを得ない」 exprime l’obligation d’agir faute d’autre choix imposé par la situation.
Il manque de l’électricité : impossible de continuer ainsi. La situation oblige à envisager d’autres solutions.
する est une exception : il devient せざるを得ない. On ne peut pas simplement remplacer ない dans しない.
Souvent employé dans des explications assez formelles, il indique que les circonstances obligent à agir, même à contrecœur.
Dans l’exemple, 得ません ne signifie pas qu’on ne demande pas d’économiser l’électricité. L’arrêt de la centrale oblige à lancer cet appel.
Si les énergies renouvelables seules ne permettent pas d'assurer un approvisionnement suffisant, nous n'aurons pas d'autre choix que d'envisager d'autres méthodes.
A : La demande d'électricité risque d'être très élevée cet été, n'est-ce pas ?
B : Oui. Si nous ne pouvons pas assurer un approvisionnement stable, nous n'aurons pas d'autre choix que de prendre des mesures comme augmenter l'activité de certaines centrales.
A : Si l'on tient aussi compte de la pression exercée sur l'environnement naturel, c'est un problème difficile.
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Si nous ne pouvons pas assurer un approvisionnement suffisant avec les seules énergies renouvelables, nous n'aurons pas d'autre choix que d'envisager d'autres moyens.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
再生可能エネルギーだけで十分に供給できないなら、他の方法も考え____。
Si les seules énergies renouvelables ne permettent pas d'assurer un approvisionnement suffisant, nous n'aurons pas d'autre choix que d'envisager d'autres moyens.
Si une catastrophe arrête une centrale électrique, nous serons obligés d'appeler à économiser l'électricité.
