〜ざるを得ない~zaru o enai

Comment l'utiliser

1. 

   Il manque de l’électricité : impossible de continuer ainsi. La situation oblige à envisager d’autres solutions.

2. 

   Retirez ない de la forme en ない du verbe, puis ajoutez ざるを得ない. Cela exprime l’absence d’autre choix.

3. 

   する est une exception : il devient せざるを得ない. On ne peut pas simplement remplacer ない dans しない.

4. 

   Souvent employé dans des explications assez formelles, il indique que les circonstances obligent à agir, même à contrecœur.

5. 

   Dans l’exemple, 得ません ne signifie pas qu’on ne demande pas d’économiser l’électricité. L’arrêt de la centrale oblige à lancer cet appel.

Phrases d'exemple

• 再生さいせいsaisei可能かのうkanouエネルギーえねるぎーenerugiiだけdakeでde十分に供給じゅうぶんにきょうきゅうjuubunnikyoukyuuできないなら、dekinainara、他たtaのno方法ほうほうhouhou

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A地域住民の安全を守るため、古い原子力発電所の安全基準を見直さざるを得ません。B地域住民の安全を守るため、古い原子力発電所の安全基準を見直さざるをえません。C地域住民の安全を守るため、古い原子力発電所の安全基準を見直さねばなりません。D地域住民の安全を守るため、古い原子力発電所の安全基準を見直さざるを得ませんでした。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ASi une centrale électrique s’arrête à cause d’une catastrophe, nous n’aurons d’autre choix que d’appeler à économiser l’électricité.BSi une centrale électrique s’arrête à cause d’une catastrophe, nous publierons rapidement des informations sur la coupure de courant.CSi une centrale électrique s’arrête à cause d’une catastrophe, nous donnerons la priorité au rétablissement du courant.DSi une centrale électrique s’arrête à cause d’une catastrophe, nous enquêterons sur la consommation d’électricité.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Si nous ne pouvons pas assurer un approvisionnement suffisant avec les seules énergies renouvelables, nous n'aurons pas d'autre choix que d'envisager d'autres moyens.

   十分に他の方法も供給できないなら、。再生可能エネルギーだけで他の方法も考える考えざるを得ません
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   再生可能エネルギーだけで十分に供給できないなら、他の方法も考え____。

   Si les seules énergies renouvelables ne permettent pas d'assurer un approvisionnement suffisant, nous n'aurons pas d'autre choix que d'envisager d'autres moyens.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜ざるを得ないêtre obligé de

Continuer à pratiquer