Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 3
commencé mais inachevé
「〜かける」 décrit une action ou un changement commencé mais pas encore achevé.
Le rapport a été commencé, mais il n’est pas encore terminé. 「書きかけ」 met l’accent sur cet état inachevé.
« À moitié écrit » ne signifie pas forcément qu’on en a écrit exactement la moitié ; même après quelques lignes, on peut dire 「書きかけ」.
Retirez 「ます」 du verbe, puis ajoutez 「かけ」 : 書きます→書きかけ ; 切れます→切れかけ.
En fin de phrase, 「かけだ」 décrit un état inachevé. Par exemple, 「書きかけだ」 indique que l’écriture n’est pas encore terminée.
Pour qualifier un nom, utilisez 「かけの」. 「書きかけのレポート」 désigne un rapport commencé mais pas encore terminé.
「かける」 est la forme verbale. Elle peut devenir 「かけている」 pour décrire une action ou un changement encore inachevé.
Il reste 3 % de batterie : elle n’est pas encore vide. 「切れかけている」 signifie qu’elle est sur le point de se décharger complètement.
Dans les exemples, le rapport est commencé mais inachevé ; la batterie est presque vide, mais il reste de la charge. Appuyez-vous sur le verbe pour comprendre le sens.
Le rapport que j'étais en train d'écrire a disparu sans avoir été enregistré.
A : Cette vieille climatisation semble déjà sur le point de tomber en panne.
B : Oui, elle commence à avoir du mal à produire de l'air chaud, c'est le moment de la remplacer.
A : Parlons-en au propriétaire et demandons-lui de la remplacer par une nouvelle climatisation économe en énergie.
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Le rapport que j’étais en train de rédiger a disparu sans avoir été enregistré.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
書き____レポートが保存されないまま消えてしまいました。
Le rapport que j’étais en train de rédiger a disparu avant que je ne l’enregistre.
La batterie était presque déchargée, alors je l'ai rapidement branchée au chargeur.
