Grammaire japonaise · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 3

〜を契機に~ o keiki ni

comme déclencheur

「〜を契機に」 présente un événement comme point de départ d’une action ou d’un changement.

Comment l'utiliser

Quel événement a entraîné le changement qui suit ? 「を契機に」 présente cet événement comme le point de départ d’une nouvelle action.
Placez avant cette expression un nom désignant un événement : 「事故を契機に」. Ajouter 「して」 ne change pas le sens.
On peut aussi dire 「事故を契機として」 : l’accident est là encore présenté comme le déclencheur du changement.
Cette expression est courante dans les contextes formels, comme les actualités et les rapports, pour expliquer l’origine d’une action ou d’un changement.
Les accidents et les catastrophes des exemples sont des événements négatifs en soi, mais ils peuvent aussi déclencher des améliorations.

大きなおおきなookina災害さいがいsaigaiをo契機けいきkeikiにniしshiて、te、エネルギーえねるぎーenerugii政策せいさくseisakuのno見直しみなおしminaoshi

Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
À la suite d’une catastrophe majeure, la révision de la politique énergétique a progressé.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
大きな災害を____、エネルギー政策の見直しが進みました。
À la suite d’une catastrophe majeure, la révision de la politique énergétique a progressé.