JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/8

Quel aspect suscite des inquiétudes dans l’image ? 「セキュリティ上の懸念」 désigne des préoccupations concernant la sécurité.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 3

〜上の~jou no

lié à un aspect

「〜上の」 précise avant un nom l’aspect ou le domaine concerné.

Comment l'utiliser

  1. Quel aspect suscite des inquiétudes dans l’image ? 「セキュリティ上の懸念」 désigne des préoccupations concernant la sécurité.

    Quel aspect suscite des inquiétudes dans l’image ? 「セキュリティ上の懸念」 désigne des préoccupations concernant la sécurité.

  2. 「上の」 précise l’aspect, le domaine ou le point de vue auquel se rapporte le nom qui suit, sans indiquer une position dans l’espace.

    「上の」 précise l’aspect, le domaine ou le point de vue auquel se rapporte le nom qui suit, sans indiquer une position dans l’espace.

  3. Nom de domaine＋上の＋nom : 「健康上の注意点」 précise que les précautions concernent la santé.

    Nom de domaine＋上の＋nom : 「健康上の注意点」 précise que les précautions concernent la santé.

  4. Dans les exemples, 上 dans 「健康上」 et 「制度上」 se lit 「じょう」, et non 「うえ」.

    Dans les exemples, 上 dans 「健康上」 et 「制度上」 se lit 「じょう」, et non 「うえ」.

  5. 「制度上の課題」 signale des problèmes liés au cadre institutionnel ; cela ne signifie pas que tous les aspects des consultations médicales en ligne posent problème.

    「制度上の課題」 signale des problèmes liés au cadre institutionnel ; cela ne signifie pas que tous les aspects des consultations médicales en ligne posent problème.

Phrases d'exemple

  • このkono薬くすりkusuriにniは、わ、wa、健康上けんこうじょうkenkoujouのno注意ちゅういchuui点てんtenがgaあります。arimasu。

    Ce médicament comporte des précautions liées à la santé.

  • オンラインおんらいんonrain診療しんりょうshinryouにniは、わ、wa、便利さべんりさbenrisaがgaあるaru一方いっぽうippouで、de、制度上せいどじょうseidojouのno課題かだい

Dans une conversation

  • A
    新しいあたらしい診察しんさつのシステムしすてむを導入どうにゅうするそうですが、何なにか問題もんだいはわありますか。

    A : Il paraît qu'un nouveau système de consultation va être installé. Y a-t-il des problèmes ?

  • B
    セキュリティ上せきゅりてぃじょうの懸念けねんがあるので、患者かんじゃ情報じょうほうの取り扱いとりあつかいにはわ注意ちゅういが必要ひつようです。

    B : Il existe des problèmes de sécurité, il faut donc faire attention au traitement des informations des patients.

  • A
    そうですね、守秘しゅひ義務ぎむを守るまもるためにもしっかりチェックちぇっくしなければいけないですね。

    A : Oui, nous devons aussi bien vérifier les choses afin de respecter notre devoir de confidentialité.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Ce médicament comporte certaines précautions concernant la santé.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    この薬には、____注意点があります。

    Ce médicament comporte des précautions concernant la santé.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜といえばà propos de ; évoquer
  • 〜というとassociation avec un sujet
  • 〜べきだ／〜べきではないdevoir / ne pas devoir
  • 〜ほど〜はないrien n’est aussi … que
  • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないn’avoir pas d’autre choix
  • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだsans changement depuis
  • 〜最中にen plein milieu de
  • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるcommencé mais inachevé
  • 〜ざるを得ないêtre obligé de
  • 〜を契機にcomme déclencheur
  • 〜をめぐってautour d’une question
  • 〜上のlié à un aspect
  • 〜上du point de vue
Précédent〜をめぐってSuivant〜上

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Intermédiaire 3
Sciences, technologies et société
kadai
もmo
あります。arimasu。

Les consultations médicales en ligne sont pratiques, mais elles posent aussi des problèmes sur le plan institutionnel.