〜のわりに~no wari ni

Cara memakainya

1. 

   Melihat harga 500 yen, seberapa banyak makanan yang kamu bayangkan? Ternyata porsinya melimpah. Bandingkan perkiraan dengan kenyataan.

2. 

   Harga atau sifat yang disebut sebelumnya menjadi patokan, tetapi kenyataannya di luar dugaan. Artinya kira-kira “untuk …, ternyata …”.

3. 

   Perhatikan cara menghubungkan dasar penilaian: kata benda memakai 「の」, kata sifat な memakai 「な」, dan kata sifat い langsung disambungkan.

4. 

   Kata kerja dalam bentuk biasa diikuti 「わりに」. Bagian pertama menjelaskan keadaan, bagian kedua menyatakan hasil yang tidak sebanding dengannya.

5. 

   Perkiraan ini berasal dari penilaian pembicara, jadi belum tentu semua orang berpikir sama. Pola ini tidak berarti bagian pertama menyebabkan bagian kedua.

6. 

   Hasilnya bisa lebih baik atau lebih buruk dari perkiraan. Intinya ada selisih antara harapan berdasarkan patokan dan hasilnya.

7. 

   Dalam contoh, harga murah menjadi patokan, tetapi rasa dan kepuasannya melebihi perkiraan. 「の」 mengikuti kata benda 「500円」.

Contoh kalimat

• このkono店みせmiseはわwa安いやすいyasuiわりwariに、ni、料理りょうりryouriがgaおいしいです。oishiidesu。

  Meskipun murah, makanan di restoran ini lezat.

  Latihan AIGuru
• ランチ

Dalam percakapan

• A
  この学割がくわりのランチらんちセット、せっと、どうですか。

  A: Bagaimana paket makan siang dengan diskon pelajar ini?

  Latihan AIGuru
• B
  値段ねだんが安くやすくてお得おとくなわり

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A彼は毎日たくさん練習しているけれど、あまり上手になりません。B彼は毎日たくさん練習しているのに、あまり上手になりません。C彼は毎日たくさん練習しているわりに、あまり上手になりません。D彼は毎日たくさん練習しているほど、あまり上手になりません。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   AMengingat harganya yang terjangkau, penyajiannya rapi dan memuaskan.BMengingat harganya yang murah, saya terkejut dengan banyaknya variasi bahan.CMengingat harganya yang murah dan nilai uang yang baik, bumbu yang kaya membuatnya sangat lezat.DMengingat hidangan ini murah, Anda bisa menikmati sisa rasanya sepenuhnya.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Meskipun restoran ini murah, tapi makanannya enak.

   つつ、この店はわりに、安い料理がおいしいです。
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   このホテルは駅から近い____、宿泊料金が手ごろです。

   Meskipun hotel ini dekat dengan stasiun, tarif menginapnya tetap terjangkau.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜のわりにmengejutkan jika dibandingkan

Terus berlatih