1/8

Besok masih ada diskon? 「に限り」 berarti hanya hari ini; tidak berlaku pada hari lain.

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 1

〜に限り~ni kagiri

terbatas pada tanggal atau kelompok

Gunakan 「〜に限り」 dalam pengumuman untuk menentukan tanggal atau orang yang berhak atas penawaran atau layanan.

Cara memakainya

Besok masih ada diskon? 「に限り」 berarti hanya hari ini; tidak berlaku pada hari lain.
Hanya pelanggan yang sudah reservasi boleh memakai ruang privat; 「に限り」 juga dapat membatasi siapa yang berhak.
Diletakkan setelah nomina. 「予約した」 menerangkan 「お客様」, jadi seluruh frasa tetap berakhir dengan nomina.
Sering dipakai dalam pemberitahuan dan aturan acara yang formal untuk memperjelas cakupan penawaran atau layanan.
Dalam contoh, 「全品」 mencakup semua barang; 「本日に限り」 membatasi tanggal berlakunya diskon.

本日ほんじつhonjitsuにni限り、かぎり、kagiri、全品ぜんぴんzenpin10じゅうjuu％ぱーせんとpaasento引きひきhikiです。desu。
Khusus hari ini, semua barang mendapat diskon 10 persen.
予約よやくyoyakuしたshitaお客様おきゃくさまokyakusamaにni限り、かぎり、kagiri、個室こしつkoshitsuをo利用りようriyouできます。dekimasu。
Ruang privat hanya dapat digunakan oleh pelanggan yang telah melakukan reservasi.

A
すみません、この割引わりびき券けんはわいつでも使えますつかえますか。
A: Permisi, apakah kupon diskon ini bisa digunakan kapan saja?
B
いいえ、有効ゆうこう期限内きげんないに限り、かぎり、使うつかうことができます。
B: Tidak, kupon ini hanya dapat digunakan selama masa berlaku.
A
わかりました。じゃあ、今日きょう使います。つかいます。
A: Mengerti. Kalau begitu, akan kupakai hari ini.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Hanya produk dengan pemberitahuan yang memenuhi syarat untuk promosi ini.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
本日____、入場料が無料になります。
Hanya hari ini saja, tiket masuknya gratis.