〜ないことには〜ない~nai koto ni wa ~nai

Nai koto ni wa nai (〜ないことには〜ない) artinya “kalau tidak… tidak bisa…”.

本人ほんにんhonnin確認かくにんkakuninがgaできないことdekinaikotoにniは、わ、wa、カードかーどkaadoをo発行はっこうhakkouできません。dekimasen。

Kami tidak dapat menerbitkan kartu jika identitas Anda belum dapat diverifikasi.

Gunakan 〜ないことには〜ない untuk menegaskan syarat yang wajib agar hasil mungkin tercapai, tetapi syarat itu tidak menjaminnya.

Dalam kursus

Cara memakainya

Mengapa tidak bisa masuk ke ruang rapat? Reservasi adalah syarat wajib; tanpa reservasi, ruangan tidak bisa digunakan.
Pada klausa pertama, tambahkan ことには ke bentuk ない kata kerja. Dalam gambar, できない berarti verifikasi identitas tidak bisa diselesaikan.
Klausa kedua memakai ungkapan negatif seperti できません untuk menunjukkan bahwa hasilnya tidak dapat tercapai. Ini bukan perintah agar orang lain tidak melakukannya.
Saat mengembalikan buku, buku harus diserahkan langsung di loket. Jika tidak, proses pengembaliannya tidak dapat diselesaikan.
Pola ini menegaskan bahwa syarat tersebut wajib dipenuhi. Memenuhinya pun tidak menjamin hasilnya pasti tercapai.

本人ほんにんhonnin確認かくにんkakuninがgaできないことdekinaikotoにniは、わ、wa、カードかーどkaadoをo発行はっこうhakkouできません。dekimasen。
Kami tidak dapat menerbitkan kartu jika identitas Anda belum dapat diverifikasi.

A
すみません、今日きょうの終了しゅうりょう時刻じこくまでにこの本ほんを返却へんきゃくしたいのですが。
A: Permisi, saya ingin mengembalikan buku ini sebelum perpustakaan tutup hari ini.
B

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Anda tidak dapat mendaftar untuk digunakan tanpa mengisi informasi yang diperlukan pada formulir aplikasi.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
申込用紙の必要事項を書か____、利用登録はできません。
Pendaftaran penggunaan tidak dapat diselesaikan tanpa mengisi informasi yang diperlukan pada formulir aplikasi.