お・ご〜です／でしょうo/go ~ desu / deshou
O/go desu / deshou (お・ご〜です／でしょう) artinya “ungkapan hormat atau pertanyaan”.
Apakah ini pertama kalinya Anda menggunakan fasilitas ini?
Gunakan bentuk baku お・ご〜です／でしょう untuk berbicara atau bertanya dengan hormat tentang tindakan atau keadaan orang lain.
Dalam kursus
Cara memakainya
Petugas resepsionis memakai 「お・ご～です」 untuk menunjukkan rasa hormat saat membicarakan tindakan atau keadaan tamu.
Hapus 「ます」 dari 「持ちます」, lalu tambahkan 「お」 dan 「です」 sehingga menjadi 「お持ちです」.
Kata asal Tionghoa sering memakai 「ご」: ubah 「利用します」 menjadi 「ご利用です」.
「お」 dan 「ご」 memiliki pasangan kata yang lazim. Pola ini tidak bisa langsung digunakan untuk semua kata kerja.
「お困りです」 menunjukkan kepedulian terhadap orang yang sedang kesulitan. Pola ini juga menggambarkan keadaan, bukan hanya tindakan yang sedang berlangsung.
Di loket, 「お持ちでしょうか」 dipakai untuk menanyakan dengan halus apakah tamu membawa kartu identitas.
Untuk memastikan apakah seseorang baru pertama kali menggunakan fasilitas ini, tanyakan 「初めてご利用でしょうか」.
Rasa hormat ditujukan kepada lawan bicara, bukan untuk meninggikan diri sendiri. Tamu cukup menjawab 「持っています」.
Contoh kalimat
- こちらkochiraのno施設shisetsuはwa初めてhajimeteご利用goriyouでしょうdeshouか。ka。
Apakah ini pertama kalinya Anda menggunakan fasilitas ini?
- 利用riyou
Dalam percakapan
- Aすみません、来館者の利用登録をしたいのですが、どちらの窓口でしょうか。
A: Permisi, saya ingin mendaftarkan diri sebagai pengunjung. Loket yang mana yang harus saya datangi?
- B
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Apakah Anda akan mendengarkan penjelasan di konter sebelah sana?
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
こちらの施設は初めて____でしょうか。
Apakah ini pertama kalinya Anda menggunakan fasilitas di sini?
Tata bahasa lain di tema ini
- お・ご〜です／でしょうungkapan hormat atau pertanyaan