〜たまま~ta mama

Cara memakainya

1. 

   Orangnya sudah keluar, tetapi lampu masih menyala. Lihat penghubung kuning: keadaan apa yang tetap sama?

2. 

   「まま」 menunjukkan keadaan yang tidak berubah. Lampu dinyalakan, lalu orangnya keluar dan lampu tetap menyala.

3. 

   Di sini, tambahkan 「まま」 pada bentuk た kata kerja: つける→つけたまま, artinya dibiarkan menyala.

4. 

   「つけた」 merujuk pada keadaan setelah lampu dinyalakan. Intinya lampu masih menyala, bukan terus melakukan tindakan menyalakan lampu.

5. 

   「ぬれたまま」 berarti masih basah. Kabel listrik dibiarkan begitu saja, tanpa perubahan keadaan.

6. 

   「火をつけたまま」 berarti api masih menyala. Api tidak dimatikan saat meninggalkan rumah, jadi contoh kalimat mengingatkan akan bahayanya.

Contoh kalimat

• 火ひhiをoつけたままtsuketamama家いえieをo離れるはなれるhanareruのnoはわwa危険きけんkikenです。desu。

  Meninggalkan rumah dengan api tetap menyala sangat berbahaya.

Dalam percakapan

• A
  管理人さん、かんりにんさん、廊下ろうかの電源でんげんコードこーどがぬれたまま放置ほうちされていますよ。

  A: Pak/Bu Pengelola, kabel listrik di lorong dibiarkan dalam keadaan masih basah.
• B
  本当ほんとう

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A避難するときは、非常持ち出し袋を持たないまま外へ出てはいけません。B避難するときは、非常持ち出し袋を持たないまま玄関を出てはいけません。C避難するときは、非常持ち出し袋を持たないまま車に乗ってはいけません。D避難するときは、非常持ち出し袋を持たないまま避難してはいけません。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   ASaat gempa, saya bergegas ke bawah meja dengan AC masih menyala。BSaat gempa terjadi, saya berlari tergesa-gesa menuju pintu masuk dengan TV menyala。CSaat gempa terjadi, saya terdiam beberapa saat di tempat dengan pintu terbuka。DSaat gempa, saya bergegas keluar untuk mengungsi sambil tetap memakai sandal。

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Berbahaya meninggalkan rumah dalam keadaan api masih menyala.

   火をつけ危険です。を離れるのはかなりたまま家
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   火をつけた____家を離れるのは危険です。

   Berbahaya meninggalkan rumah dalam keadaan api menyala.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜たままmembiarkan keadaan tetap

Terus berlatih