〜だらけ~darake

Cara memakainya

1. 

   Lihat jalan ini: sampah berserakan di mana-mana. 「ごみだらけ」 menunjukkan keadaan penuh sampah.

2. 

   「だらけ」 biasanya bernuansa negatif, untuk menggambarkan keadaan penuh hal yang mengganggu, seperti sampah atau pecahan.

3. 

   Tambahkan langsung setelah kata benda, tanpa 「の」: ごみ＋だらけ. Kata benda menyebutkan apa yang ada di mana-mana.

4. 

   Dalam 「割れたガラスだらけ」, seluruh frasa 「割れたガラス」 berarti kaca pecah. 「だらけ」 ditambahkan setelah frasa itu.

5. 

   Kalau hanya ada satu pecahan kaca, kita tidak memakai 「だらけ」. Ungkapan ini menekankan jumlah yang banyak dan tersebar di mana-mana.

Contoh kalimat

• 地震じしんjishinのnoあと、ato、部屋へやheyaのno中なかnakaはわwa割れたガラスだらけわれたがらすだらけwaretagarasudarakeでした。deshita。

  Setelah gempa, ruangan itu dipenuhi pecahan kaca.

  Latihan AIGuru

Dalam percakapan

• A
  地震じしんのあと、マンションまんしょんの共用きょうよう階段かいだんはわ落ちおちてきた植木きたうえき鉢ばちの破片だらけはへんだらけですね。
  Latihan AIGuru

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、歩くのがとても危険な状態です。B地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、通れそうにありません。C地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、足元に気をつける必要があります。D地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、近づくのが危険です。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   APasca gempa, area sekitar bangunan yang runtuh dipenuhi puing-puing dan sangat berbahaya untuk dilalui.BPasca gempa, area sekitar bangunan yang runtuh dipenuhi penonton sehingga menghambat upaya penyelamatan.CPasca gempa, area sekitar bangunan runtuh dipenuhi kendaraan darurat sehingga mobil biasa tidak bisa lewat.DPasca gempa, area sekitar bangunan yang runtuh dipenuhi orang yang berusaha mengungsi, dan sangat ramai.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Setelah topan, jalan setapak ditutupi dengan dahan pohon yang patah dan daun-daun berguguran.

   を通って、折れた木の台風のあとの通路は枝や落ち葉だらけです。
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   地震のあと、部屋の中は割れたガラス____でした。

   Setelah gempa, di dalam kamar penuh dengan pecahan kaca.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜だらけpenuh dengan hal yang tidak diinginkan

Terus berlatih