JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
Lihat seluruh kursus›Menengah 2›Keadaan darurat dan tindakan keselamatan

Tata bahasa Jepang · ≈ JLPT N3 · Menengah 2

〜そうにないんですが~ sou ni nai n desu ga

tampaknya sulit; menyampaikan kendala halus

Pakai 「〜そうにないんですが」 untuk menyampaikan dengan halus bahwa sesuatu tampaknya sulit terjadi berdasarkan keadaan kini, lalu membuka diskusi.

Mulai pelajaran interaktifKartu bergambar, audio, dan latihan bicaraKerjakan kuis
Pola
〜そうにないんですが
Romaji
~ sou ni nai n desu ga
JLPT (perkiraan)
≈ N3
Level kursus
Menengah 2
Tema
Keadaan darurat dan tindakan keselamatan

Cara memakainya

  1. Kereta masih berhenti, dan waktu janji tinggal sepuluh menit lagi. Menurutmu, apakah tampaknya bisa tiba tepat waktu?

    Kereta masih berhenti, dan waktu janji tinggal sepuluh menit lagi. Menurutmu, apakah tampaknya bisa tiba tepat waktu?

  2. Dari keadaan saat ini, kita menilai bahwa sesuatu sangat kecil kemungkinannya terjadi. Hasilnya belum pasti.

    Dari keadaan saat ini, kita menilai bahwa sesuatu sangat kecil kemungkinannya terjadi. Hasilnya belum pasti.

  3. Hilangkan 「ます」 dari 「間に合います」, lalu tambahkan 「そうにない」: sepertinya tidak akan sempat tiba tepat waktu.

    Hilangkan 「ます」 dari 「間に合います」, lalu tambahkan 「そうにない」: sepertinya tidak akan sempat tiba tepat waktu.

  4. Untuk menjelaskan dengan sopan, ganti 「そうにない」 dengan 「そうにありません」.

    Untuk menjelaskan dengan sopan, ganti 「そうにない」 dengan 「そうにありません」.

  5. Tambahkan 「んですが」 di akhir kalimat untuk menyampaikan kesulitan secara halus dan membuka ruang untuk tanggapan atau diskusi.

    Tambahkan 「んですが」 di akhir kalimat untuk menyampaikan kesulitan secara halus dan membuka ruang untuk tanggapan atau diskusi.

  6. 「到着できそうにない」: dari keadaan saat ini, sepertinya saya tidak akan bisa tiba tepat waktu.

    「到着できそうにない」: dari keadaan saat ini, sepertinya saya tidak akan bisa tiba tepat waktu.

  7. 「所要時間が読めそうにありません」: keadaan terlalu tidak menentu, jadi tampaknya masih sulit memperkirakan waktu yang diperlukan.

    「所要時間が読めそうにありません」: keadaan terlalu tidak menentu, jadi tampaknya masih sulit memperkirakan waktu yang diperlukan.

Contoh kalimat

  • すみません、sumimasen、電車でんしゃdenshaがga止まっとまっtomatてteいiて、te、時間じかんjikanにni間に合いまにあいmaniaiそうにないsouninaiん

Dalam percakapan

  • A
    すみません、事故じこで足止めあしどめされていて、約束やくそくの時刻じこくに到着とうちゃくできそうにないんですが。

Uji pemahaman

  1. Kalimat mana yang benar?

    1. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着きそうにないんですが。
    2. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着くそうにないんですが。
    3. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いてそうにないんですが。
    4. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いたそうにないんですが。
    Lihat jawaban

    Jawaban: A 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着きそうにないんですが。

  2. Kalimat mana yang benar?

    1. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れそうにありません。
    2. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れるそうにありません。
    3. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れてそうにありません。
    4. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れたそうにありません。
    Lihat jawaban

    Jawaban: A 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れそうにありません。

  3. Kalimat mana yang benar?

    1. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着きそうにありません。
    2. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着くそうにありません。
    3. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着いてそうにありません。
    4. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着いたそうにありません。
    Lihat jawaban

    Jawaban: A ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着きそうにありません。

Tata bahasa lain di tema ini

  • 〜そうにないんですがtampaknya sulit; menyampaikan kendala halus

Terus berlatih

Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
n
ですdesu
が。ga。

Maaf, keretanya berhenti, jadi sepertinya saya tidak akan tiba tepat waktu.

  • すみません、sumimasen、今いまimaのno状況じょうきょうjoukyouだdaと、to、約束やくそくyakusokuのno時間じかんjikanにniはわwa間に合いまにあいmaniaiそうにありません。souniarimasen。

    Maaf, melihat situasi sekarang, sepertinya saya tidak akan tiba tepat waktu sesuai janji.

    • A: Maaf, saya tertahan karena kecelakaan, jadi sepertinya saya tidak bisa tiba pada waktu yang telah disepakati.

  • B
    そうですか。到着とうちゃく予定よていの目安めやすはわどのくらいになりそうですか。

    B: Begitu, ya. Kira-kira kapan Anda akan tiba?

  • A
    ダイヤだいやの乱れみだれが大きくおおきくて、まだ所要しょよう時間じかんが読めよめそうにありません。

    A: Jadwal kereta sangat kacau, jadi sepertinya waktu tempuhnya masih belum bisa diperkirakan.

    • Kerjakan kuis
    〜によって／〜により／〜による〜sebab dan akibatnya
    〜恐れがあるrisiko kejadian yang tidak diinginkan
    〜とかでmenyebut dugaan penyebab
    〜てしまったようなんですdugaan tentang kejadian tak disengaja
    〜ところへ・に・をkejadian pada saat itu
    〜につれてperubahan bertahap yang berjalan bersama
    〜ものだ・〜ものではないhal yang seharusnya atau tidak dilakukan
    〜とおりに・〜どおりにsesuai dengan; seperti
    〜際に・〜際はsaat; pada kesempatan (formal)
    〜ことinstruksi atau aturan formal
    〜たままmembiarkan keadaan tetap
    〜だらけpenuh dengan hal yang tidak diinginkan
    Sebelumnya〜恐れがある
    Berikutnya〜とかで