Catatan pelajaran · ≈ JLPT N4 · Menengah 2
〜たまま~ta mama
membiarkan keadaan tetap
Gunakan「〜たまま」saat keadaan setelah suatu tindakan tetap sama ketika hal lain berlangsung.
Cara memakainya
Orangnya sudah keluar, tetapi lampu masih menyala. Lihat penghubung kuning: keadaan apa yang tetap sama?
「まま」 menunjukkan keadaan yang tidak berubah. Lampu dinyalakan, lalu orangnya keluar dan lampu tetap menyala.
Di sini, tambahkan 「まま」 pada bentuk た kata kerja: つける→つけたまま, artinya dibiarkan menyala.
「つけた」 merujuk pada keadaan setelah lampu dinyalakan. Intinya lampu masih menyala, bukan terus melakukan tindakan menyalakan lampu.
「ぬれたまま」 berarti masih basah. Kabel listrik dibiarkan begitu saja, tanpa perubahan keadaan.
