Tata bahasa Jepang · ≈ JLPT N2 · Menengah 2
〜を背にして~ o se ni shite
membelakangi sesuatu
Gunakan 「〜を背にして」 setelah penanda tempat untuk menetapkan arah dengan posisi membelakanginya sebelum memberi petunjuk jalan.
Cara memakainya
Saat bertanya arah, tentukan dulu arah hadapnya. Di gambar, gerbang tiket ada di depan atau di belakang orang itu?
Hadapkan punggung ke gerbang tiket agar gerbang ada di belakangmu. Itulah arti 「を背にして」 dalam gambar ini.
Letakkan kata benda di depannya: 改札＋を背にして. Dalam pola ini, 「背」 dibaca 「せ」.
Tentukan kiri dan kanan dari arah hadapmu setelah membelakangi penanda tempat, bukan dari sisi kiri dan kanan penanda itu sendiri.
Dengan gerbang tiket di belakangmu, berjalanlah ke kanan. Pola ini menjelaskan arah hadap dahulu, lalu memberi petunjuk gerakan yang spesifik.
Pola ini juga bisa menggambarkan pemandangan di belakang seseorang sebagai latar, tidak hanya saat bertanya atau memberi arah.
Contoh kalimat
- 駅ekiのno改札kaisatsuをo背seにniしshiて、te、右migiへe進んsusun
Dalam percakapan
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Dengan membelakangi gedung di titik keberangkatan, silakan berjalan ke arah kanan.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
駅の改札を____にして、右へ進んでください。
Dengan membelakangi gerbang tiket stasiun, lanjutkan ke kanan.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜を背にしてmembelakangi sesuatu