1/8

Lihat gambar: saat kecil, sering bermain seperti ini. Kini mengenang masa lalu dengan rasa rindu.

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 2

〜たものだ~ta mono da

dulu sering; kenangan

Gunakan 〜たものだ untuk mengenang dengan nostalgia hal yang sering kamu lakukan dahulu, bukan kejadian sekali baru-baru ini.

Cara memakainya

Lihat gambar: saat kecil, sering bermain seperti ini. Kini mengenang masa lalu dengan rasa rindu.
Tambahkan 「ものだ」 setelah bentuk た kata kerja. Untuk mengenang dengan sopan, gunakan 「ものです」.
Dalam percakapan, 「ものだ」 sering menjadi 「もんだ」. Makna mengenangnya sama, tetapi nadanya lebih santai.
「よく遊んだものです」 mengenang bermain berkali-kali. Jangan gunakan untuk bermain hanya sekali kemarin.
Dalam contoh kakek, 「使ったもんだ」 mengenang masa lalu; 「よく話します」 menyatakan bahwa sekarang ia sering menceritakannya.

子どもこどもkodomoのnoころkoroは、わ、wa、近所きんじょkinjoのno友だちともだちtomodachiとto外そとsotoでdeよくyoku遊んだものあそんだものasondamonoです。desu。
Saat masih kecil, saya sering bermain di luar bersama teman-teman dari lingkungan sekitar.
祖父そふsofuは、「わ、wa、昔むかしmukashiはわwa物ものmonoをo大切に使ったもんたいせつにつかったもんtaisetsunitsukattamonだ」だdaとtoよくyoku話します。はなします。hanashimasu。

A
大学生だいがくせいのころは、わ、時間じかんがあればよく地域ちいき活動かつどうを手伝ったもんてつだったもんだね。
A: Saat masih menjadi mahasiswa, kita sering membantu kegiatan masyarakat kalau punya waktu, ya.
B
ええ、私わたしも当時とうじはわ受付うけつけ係かかりとして、お客様おきゃくさまに大きなおおきな声こえで挨拶あいさつをしたものです。
B: Ya, saat itu saya juga biasa menyapa para tamu dengan suara lantang sebagai petugas penerima tamu.
A
あのころはわ毎日まいにち忙しかったいそがしかったけれど、とても充実じゅうじつしていたね。
A: Waktu itu kita sibuk setiap hari, tetapi terasa sangat bermakna, ya.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Saat masih menjadi pelajar, saya sering menggunakan bahasa anak muda dan ungkapan yang sedang tren.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
子どものころは、近所の友だちと外でよく遊んだ____。
Saat masih kecil, saya sering bermain di luar bersama teman-teman dari sekitar rumah.

Kakek saya sering berkata, “Dulu, kita biasa menggunakan barang-barang dengan hati-hati.”