Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 2
perubahan selama berlangsung
Gunakan 「〜ているうちに」 untuk perubahan alami yang terjadi saat kegiatan atau keadaan masih berlangsung.
Percakapan terus berlangsung. Bagaimana ekspresi mereka berubah? Perhatikan kegugupan yang perlahan hilang saat mereka mengobrol.
「Vているうちに」 menyebutkan tindakan yang sedang berlangsung, lalu menjelaskan perubahan yang terjadi selama tindakan itu.
Pola ini bisa dipakai saat perasaan, pemahaman, atau hal lain berubah secara alami sementara suatu tindakan atau keadaan terus berlangsung.
「だんだん」 dan 「少しずつ」 menekankan perubahan bertahap dan sering digunakan bersama 「うちに」.
Dalam kedua contoh, kegiatan berbicara dan mendengarkan masih berlangsung. Kegugupan hilang dan pemahaman bertambah selama waktu itu.
Contoh-contoh ini berfokus pada perubahan yang terjadi secara alami, bukan hasil yang direncanakan atau perintah kepada seseorang.
Pada saat tepatnya kegugupan hilang atau kata-kata mulai dipahami? Kalimat-kalimat ini tidak menyebutkan waktu terjadinya perubahan secara khusus.
Selama kami berbicara, rasa gugup saya berangsur-angsur hilang.
Bahkan kata-kata yang awalnya tidak saya pahami, sedikit demi sedikit mulai saya mengerti sambil mendengarkannya.
Saya khawatir apakah Anda bisa terus berbicara dengan orang lanjut usia itu, tetapi apakah semuanya berjalan lancar?
Ya, awalnya saya takut suasana menjadi hening, tetapi sambil mendengarkan lawan bicara dengan mengangguk, lama-kelamaan percakapan menjadi menyenangkan.
Luar biasa. Saya sungguh senang karena tampaknya kalian berdua dapat saling membuka hati.
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Sambil mendengarkan lawan bicara menceritakan pengalaman kerjanya, prasangka yang dulu saya miliki perlahan menghilang.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
話している____、だんだん緊張がなくなりました。
Saat kami terus berbicara, rasa gugup saya berangsur-angsur hilang.
