1/8

Berniat menelepon sore nanti, sekarang belum menelepon. Bentuk kamus + 「つもり」 menyatakan niat sendiri.

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 3

〜つもりだ~ tsumori da

berniat; merasa sudah melakukan

「〜つもりだ」 memakai kata kerja bentuk kamus untuk niat, atau bentuk た untuk hal yang diyakini sudah dilakukan.

Cara memakainya

Berniat menelepon sore nanti, sekarang belum menelepon. Bentuk kamus + 「つもり」 menyatakan niat sendiri.
Orang ini merasa sudah menyiapkan kartu identitasnya. Bentuk た + 「つもり」 menyatakan tindakan yang menurut diri sendiri sudah dilakukan.
Lihat gambar: apakah kartu identitasnya benar-benar ada di tas? 「用意したつもり」 hanya menyatakan keyakinan sendiri; kenyataannya bisa berbeda.
Dalam contoh, 「みる」 dan 「問い合わせる」 sama-sama berbentuk kamus. Keduanya menunjukkan niat untuk melakukan tindakan yang belum dilakukan.

Jika diubah menjadi 「電話したつもり」, artinya merasa sudah menelepon. Perhatikan bentuk verba yang mendahuluinya.

忘れ物わすれものwasuremonoセンターせんたーsentaaにni電話でんわdenwaしshiてteみるmiruつもりtsumoriです。desu。
Saya berniat mencoba menelepon pusat barang hilang.
ホテルほてるhoteruにni戻るもどるmodoru前まえmaeに、ni、バスばすbasu会社がいしゃgaishaにniもmo問いといtoi合わせるあわせるawaseruつもりtsumori
Sebelum kembali ke hotel, saya juga berniat menghubungi perusahaan bus.

A
忘れ物わすれものセンターせんたーに問いとい合わせるあわせるつもりですか。
A: Apakah kamu berniat menghubungi pusat barang hilang?
B
はい、今日きょうの午後ごごに電話でんわしてみるつもりです。
B: Ya, saya berniat mencoba meneleponnya sore ini.
A
本人ほんにん確認かくにんが必要ひつようなので、身分みぶん証明書しょうめいしょを用意よういしておくといいですよ。
A: Karena perlu verifikasi identitas, sebaiknya siapkan kartu identitas.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Saya berniat mencoba menelepon pusat barang hilang dan ditemukan.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
忘れ物センターに電話してみる____。
Saya berencana mencoba menelepon pusat barang hilang dan ditemukan.

です。desu。