1/8

Bagaimana perasaanmu saat seseorang mengajakmu berkeliling? Sebutkan perasaan dulu, lalu fakta yang menimbulkannya.

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3

〜ことに（は）~ koto ni (wa)

yang mengejutkan/menarik adalah

Letakkan perasaan atau penilaian sebelum 「〜ことに」, lalu jelaskan fakta yang menimbulkan reaksi tersebut.

Cara memakainya

Bagaimana perasaanmu saat seseorang mengajakmu berkeliling? Sebutkan perasaan dulu, lalu fakta yang menimbulkannya.
Tambahkan 「ことに」 langsung setelah kata sifat い. Untuk kata sifat な, pertahankan 「な」 sebelum menyambungkannya.
Gunakan verba bentuk た, seperti 「驚いたことに」. Pilih kata yang menyatakan perasaan atau penilaian.
「ことには」 pada dasarnya bermakna sama. Menambahkan 「は」 lebih menonjolkan pengantar perasaannya.
Dalam contoh, 「面白い」 menilai fakta bahwa pemandangan tampak berbeda pada pagi dan sore hari, bukan sekadar menggambarkan pemandangan.

面白いおもしろいomoshiroiことkotoに、ni、同じおなじonaji景色けしきkeshikiでdeもmo朝あさasaとto夕方ゆうがたyuugataでde全くまったくmattaku違っちがっchigatてte見えました。みえました。miemashita。
Menariknya, pemandangan yang sama terlihat sangat berbeda pada pagi dan sore hari.
不思議ふしぎfushigiなことnakotoに、ni、初めてはじめてhajimete行った場所いったばしょittabashoなnaのnoに、ni、どこdokoかka懐かしくなつかしくnatsukashiku感じました。かんじました。kanjimashita。

A
嬉しいうれしいことに、旅先たびさきで偶然、ぐうぜん、地元じもとの人ひとが案内あんないしてくれたんです。
A: Untungnya, saat bepergian, kebetulan ada orang setempat yang memandu saya.
B
それはわよかったですね。どんな場所ばしょに連れつれて行っいってもらいましたか？か
B: Wah, bagus sekali. Tempat seperti apa yang mereka ajak kamu kunjungi?
A
隠れた名所かくれためいしょで、普通ふつうの観光かんこう客きゃくはわ行かない穴場いかないあなばの場所ばしょでした。とても風情ふぜいがありましたよ。
A: Itu tempat wisata tersembunyi, lokasi yang tidak dikunjungi wisatawan biasa. Suasananya sangat indah.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Menariknya, pemandangan yang sama terlihat sangat berbeda pada pagi dan sore hari.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
____、同じ景色でも朝と夕方で全く違って見えました。
Menariknya, pemandangan yang sama tampak sangat berbeda pada pagi dan sore hari.

Anehnya, meskipun itu tempat yang baru pertama kali saya kunjungi, saya merasa agak rindu.