Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3
sesuai dugaan; memang pantas
Gunakan 「〜だけあって」 saat hasil sesuai reputasi atau ciri khas, dan 「〜だけのことはある」 untuk menilai bahwa usaha itu memang sepadan.
Saat kenyataan sesuai dengan reputasi atau cirinya, gunakan 「だけあって」 untuk menyatakan “sesuai dugaan”.
Setelah melihat sendiri pemandangan indahnya, gunakan 「だけのことはある」 untuk menegaskan bahwa kunjungan ini memang sepadan.
「だけあって」 diikuti hasil yang sesuai; 「だけのことはある」 dapat digunakan di akhir kalimat untuk memberi penilaian.
Gunakan bentuk biasa verba dan adjektiva い, misalnya 「行っただけのことはある」.
Nomina langsung disambungkan, sedangkan adjektiva な memakai 「な」. Dalam contoh, 「有名な観光地」 secara keseluruhan adalah frasa nomina.
「古い都だった」 merujuk pada status di masa lalu; pemandangan Kyoto sekarang masih mencerminkan sejarah itu.
Dalam contoh, “ramai bahkan pada hari kerja” membuktikan ketenaran tempat wisata itu: kenyataan memang sesuai dugaan.
Keramaian juga bisa merepotkan pengunjung; 「だけあって」 tidak berarti hasilnya selalu menyenangkan.
Kyoto memang pernah menjadi ibu kota kuno, sehingga ada banyak tempat untuk merasakan sejarahnya.
Memang pantas disebut tempat wisata terkenal, bahkan pada hari kerja pun ramai.
A: Saya dengar observatorium itu layak dikunjungi. Bagaimana menurutmu?
B: Memang benar-benar layak dikunjungi. Pemandangan yang menakjubkan terbentang di depan mata.
A: Wah, bagus. Saya juga akan memasukkannya ke dalam daftar tujuan perjalanan berikutnya.
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Sebagai tempat wisata terkenal, tempat itu ramai meskipun pada hari kerja.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
京都は古い都だった____、歴史を感じる場所が多かったです。
Sebagai tempat wisata terkenal, tempat itu ramai meskipun pada hari kerja.
