Catatan pelajaran · ≈ JLPT N3 · Menengah 3
〜一方で~ippou de
di sisi lain
「〜一方で」 menunjukkan dua sisi dari hal yang sama, biasanya untuk menonjolkan perbedaannya.
Cara memakainya
Saat memperkenalkan film, cukupkah hanya mengatakan suasananya ceria? Gunakan 「一方で」 untuk menambahkan sisi lain dari film yang sama.
Kedua sisi sama-sama benar. Keduanya bisa berlawanan atau sekadar berbeda; klausa kedua tidak menyangkal klausa pertama.
Gunakan bentuk biasa sebelumnya: kata kerja seperti 「ある一方で」 dan kata sifat い seperti 「多い一方で」.
Contoh ini membandingkan tawa di paruh pertama dengan air mata di paruh kedua. 「一方で」 menyoroti perbedaannya, bukan sekadar urutannya.
