Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3
dinilai dari; berdasarkan
「〜からいって」 menyebut dasar atau sudut pandang bagi penilaian berikutnya.
Jika hanya melihat sistem beasiswa, sekolah mana yang lebih cocok? Jumlah uang pada gambar menjadi dasar penilaian.
Artinya “dilihat dari dasar atau sudut pandang tertentu”. Setelahnya muncul penilaian atau pendapat berdasarkan hal itu.
Ketiga bentuk ini ditempelkan setelah kata benda seperti 「日本語力」 atau 「性格」. Kata benda sebelumnya menjadi dasar penilaian.
Makna 「からいうと／からいって／からいえば」 pada dasarnya sama. Semuanya dapat mengantar suatu penilaian.
Di sini, 「いう」 bukan berarti benar-benar berbicara, melainkan menilai atau memperkirakan berdasarkan kondisi sebelumnya.
Apakah sekolah yang cocok dengan kepribadian pasti cocok secara keseluruhan? Contoh ini hanya menilai dari kepribadian; biaya sekolah dan faktor lain juga bisa dipertimbangkan.
Dilihat dari kemampuan bahasa Jepangmu sekarang, mungkin sulit memahami semua mata kuliah khusus dengan segera.
A: Mengenai melanjutkan pendidikan, sudahkah kamu memutuskan sekolah mana yang akan dipilih?
B: Dari segi sistem bantuan beasiswa, saya rasa sekolah kejuruan ini pilihan yang baik.
A: Mempertimbangkan aspek keuangan adalah kriteria penting, ya.
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Dilihat dari kemampuan bahasa Jepang Anda saat ini, mungkin sulit memahami semua mata kuliah khusus segera.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
今の日本語力____、すぐに専門科目を全部理解するのは大変かもしれません。
Dilihat dari kemampuan bahasa Jepang Anda saat ini, mungkin sulit memahami semua mata kuliah khusus segera.
Dari segi kepribadianmu, kurasa sekolah dengan kelas kecil yang memudahkanmu berbicara dengan guru akan cocok.
