〜にかけては~ni kakete wa

Ni kakete wa (〜にかけては) artinya “dalam hal; unggul dalam”.

日本にっぽんnipponのno大学生だいがくせいdaigakuseiは、わ、wa、サークルさーくるsaakuru活動かつどうkatsudouにniかけkakeてteはわwaとてもtotemo積極的せっきょくてきsekkyokutekiだdaとto思います。おもいます。omoimasu。

Menurut saya, mahasiswa Jepang sangat aktif dalam kegiatan klub.

「〜にかけては」 menyoroti keunggulan dalam bidang tertentu dan biasanya diikuti penilaian positif.

Dalam kursus

Cara memakainya

Ada yang membutuhkan bantuan mengatur jadwal, dan Sato sangat ahli. Panah pada gambar menghubungkan bidang itu dengan penilaian tinggi.
Pola ini hanya menonjolkan keunggulan dalam mengatur waktu. Kalimat ini tidak menjelaskan kemampuan Sato di bidang lain.
Gunakan untuk memuji kemampuan di suatu bidang. Biasanya diikuti penilaian positif, bukan pernyataan bahwa seseorang kurang mahir atau hasilnya buruk.
Jika bidangnya dinyatakan dengan nomina, langsung tambahkan 「にかけては」, seperti 「サークル活動」 dalam contoh.
Jika bidangnya dinyatakan dengan tindakan, tambahkan 「こと」 dahulu agar menjadi bentuk nomina: 管理することにかけては.
Contoh tentang universitas memakai 「評判がいい」 untuk memuji reputasinya dalam mendukung mahasiswa asing. Pola ini juga dapat menyatakan reputasi baik.

日本にっぽんnipponのno大学生だいがくせいdaigakuseiは、わ、wa、サークルさーくるsaakuru活動かつどうkatsudouにniかけkakeてteはわwaとてもtotemo積極的

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Menurut saya, mahasiswa universitas di Jepang sangat aktif dalam kegiatan klub.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
日本の大学生は、____とても積極的だと思います。
Menurut saya, mahasiswa universitas di Jepang sangat aktif dalam kegiatan klub.