1/8

Aspek apa yang dikhawatirkan dalam gambar? 「セキュリティ上の懸念」 berarti kekhawatiran terkait keamanan.

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3

〜上の~jou no

terkait aspek

「〜上の」 membatasi aspek atau bidang yang berkaitan dengan kata benda sesudahnya.

Cara memakainya

Aspek apa yang dikhawatirkan dalam gambar? 「セキュリティ上の懸念」 berarti kekhawatiran terkait keamanan.
「上の」 membatasi aspek, bidang, atau sudut pandang yang terkait dengan nomina sesudahnya, bukan posisi atas atau bawah.
Nomina bidang＋上の＋nomina. Misalnya, 「健康上の注意点」 menjelaskan bahwa hal yang perlu diperhatikan berkaitan dengan kesehatan.
Dalam contoh, 上 pada 「健康上」 dan 「制度上」 dibaca 「じょう」, bukan 「うえ」.
「制度上の課題」 menunjukkan masalah pada aspek kelembagaan. Ini tidak berarti semua aspek layanan medis daring bermasalah.

このkono薬くすりkusuriにniは、わ、wa、健康上けんこうじょうkenkoujouのno注意ちゅういchuui点てんtenがgaあります。arimasu。

Obat ini memiliki hal-hal yang perlu diperhatikan terkait kesehatan.

オンラインおんらいんonrain診療しんりょうshinryouにniは、わ、wa、便利さべんりさbenrisaがgaあるaru一方いっぽうippouで、de、制度上せいどじょうseidojouのno課題かだいkadaiもmoあります。arimasu。

Selain praktis, layanan kesehatan daring juga memiliki masalah kelembagaan.

A
新しいあたらしい診察しんさつのシステムしすてむを導入どうにゅうするそうですが、何なにか問題もんだいはわありますか。
A: Katanya akan diperkenalkan sistem pemeriksaan baru. Apakah ada masalah?
B
セキュリティ上せきゅりてぃじょうの懸念けねんがあるので、患者かんじゃ情報じょうほうの取り扱いとりあつかいにはわ注意ちゅういが必要ひつようです。
B: Karena ada kekhawatiran keamanan, kita harus berhati-hati saat menangani informasi pasien.
A
そうですね、守秘しゅひ義務ぎむを守るまもるためにもしっかりチェックちぇっくしなければいけないですね。
A: Benar. Kita juga harus memeriksanya dengan baik untuk mematuhi kewajiban menjaga rahasia.

Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Obat ini memiliki beberapa peringatan terkait kesehatan.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
この薬には、____注意点があります。
Obat ini memiliki tindakan pencegahan yang berhubungan dengan kesehatan.