레슨 노트 · ≈ JLPT N2 · 중급 3
〜からいうと・〜からいって・〜からいえば~kara iu to / ~kara itte / ~kara ieba
~을 근거로 판단하면
「〜からいって」는 뒤에 나오는 판단의 근거나 관점을 나타내요.
쓰임과 만드는 법
장학금 제도만 보면 어느 학교가 더 적합할까요? 그림의 금액이 판단의 근거예요.
“어떤 근거나 관점에서 보면”이라는 뜻이에요. 뒤에는 이를 바탕으로 내린 판단이나 의견이 와요.
「日本語力」「性格」 같은 명사 뒤에 이 세 가지 형태를 붙여요. 앞의 명사가 판단의 근거예요.
「からいうと／からいって／からいえば」는 뜻이 거의 같고, 모두 판단을 이끌어 낼 수 있어요.
여기서 「いう」는 실제로 말한다는 뜻이 아니라, 앞의 조건을 바탕으로 평가하거나 추측한다는 뜻이에요.
성격에 맞으면 반드시 적합한 학교일까요? 예문은 성격만 보고 판단해요. 학비 같은 조건도 고려할 수 있어요.
