โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N5 · ระดับเริ่มต้น 3
〜はどういう意味ですか~ wa dou iu imi desu ka
~ หมายความว่าอะไร
ใช้ 「〜はどういう意味ですか」 ถามความหมายของคำหรือประโยคที่ไม่เข้าใจ ไม่ใช่ถามวิธีอ่าน
วิธีใช้
ถ้าเจอ 「あっさり」 ในเมนูแล้วไม่รู้ความหมาย ให้ถามด้วยประโยคคำถามในภาพ
วางคำที่ไม่เข้าใจไว้หน้า 「は」 แล้วต่อด้วย 「どういう意味ですか」 เพื่อถามความหมาย
คำถามนี้ใช้ถามได้ทั้งความหมายของคำหนึ่งคำและความหมายที่ทั้งประโยคสื่อ
แม้จะอ่านคำนั้นได้แล้ว ก็อาจยังไม่เข้าใจความหมาย คำถามนี้ถามความหมาย ไม่ใช่การออกเสียง
ในภาพ พนักงานอธิบาย 「あっさり」 ว่า “ใช้น้ำมันน้อย รสชาติอ่อนเบา” เพื่อช่วยให้ลูกค้าเข้าใจ
เปลี่ยนเป็น 「おおもり」 ในเมนูก็ถามแบบเดียวกันได้ ขอให้อีกฝ่ายอธิบายความหมายของคำนี้
