〜ていただきます~te itadakimasu

วิธีใช้

1. 

   ใครแก้รายงาน? รุ่นพี่เป็นคนแก้ และฉันได้รับความช่วยเหลือ ลูกศรชี้ไปที่ฉันซึ่งเป็นผู้ได้รับประโยชน์

2. 

   ใช้สำนวนถ่อมตนนี้เมื่อพูดถึงความช่วยเหลือที่ได้รับจากผู้ใหญ่ ผู้บังคับบัญชา หรือคนที่ควรให้ความเคารพ

3. 

   「てもらいます」ก็หมายถึงการได้รับความช่วยเหลือเช่นกัน เปลี่ยนเป็น「ていただきます」จะให้ความเคารพผู้ช่วยมากขึ้น

4. 

   「先輩に」ในประโยคระบุคนที่ช่วยฉัน คนที่แก้รายงานจริง ๆ คือรุ่นพี่

5. 

   ใช้รูป て ของคำกริยา: 直す→直して、手伝う→手伝って แล้วต่อด้วย いただきます

6. 

   เมื่อได้รับความช่วยเหลือแล้ว ใช้「ていただきました」ในภาพหมายถึงรายงานได้รับการแก้แล้ว

7. 

   ความช่วยเหลือรวมถึงกำลังใจด้วย「応援していただきました」หมายถึงได้รับการให้กำลังใจ

8. 

   ประโยคนี้บอกว่าผู้พูดได้รับความช่วยเหลือ เมื่อฟังจึงเข้าใจได้ว่ามีความรู้สึกขอบคุณอยู่ด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 手伝ってつだっtetsudatてteいただきました。いただきましたitadakimashita

  ฉันได้รับความช่วยเหลือ

• 応援おうえんouenしshiてteいただきました。いただきましたitadakimashita

  ฉันได้รับกำลังใจจากคนอื่น ๆ

ในบทสนทนา

• A
  レポート、れぽーともう出しましただしましたか。か

  A: ส่งรายงานแล้วหรือยัง

• B
  はい、はい先輩せんぱいに直しなおしていただきました。いただきました

  B: ส่งแล้ว ฉันให้รุ่นพี่ช่วยตรวจและแก้ให้

• A

ทดสอบความเข้าใจ

1. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 先生に推薦状を書いていただきました。
   2. 先生に推薦状を書くていただきました。
   3. 先生に推薦状を書かっていただきました。
   4. 先生に推薦状を書いていただきましたました。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 先生に推薦状を書いていただきました。

2. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 先輩にレポートを直していただきました。
   2. 先輩にレポートを直していただいた。
   3. 先輩にレポートを直さしていただきました。
   4. 先輩にレポートを直ししていただきました。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 先輩にレポートを直していただきました。

3. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. お世話になった方に報告をしていただきました。
   2. お世話になった方に報告をしたいただきました。
   3. お世話になった方が報告をしていただきました。
   4. お世話になった人に報告をしていただきましたました。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A お世話になった方に報告をしていただきました。

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜ていただきますได้รับความช่วยเหลืออย่างถ่อมตน

ฝึกต่อ