โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับเริ่มต้น 3
〜ていただきます~te itadakimasu
ได้รับความช่วยเหลืออย่างถ่อมตน
ใช้ 「〜ていただきます」 เมื่อได้รับความช่วยเหลือจากผู้ที่เคารพ พร้อมสื่อความถ่อมตนและขอบคุณ
วิธีใช้

ใครแก้รายงาน? รุ่นพี่เป็นคนแก้ และฉันได้รับความช่วยเหลือ ลูกศรชี้ไปที่ฉันซึ่งเป็นผู้ได้รับประโยชน์

ใช้สำนวนถ่อมตนนี้เมื่อพูดถึงความช่วยเหลือที่ได้รับจากผู้ใหญ่ ผู้บังคับบัญชา หรือคนที่ควรให้ความเคารพ

「てもらいます」ก็หมายถึงการได้รับความช่วยเหลือเช่นกัน เปลี่ยนเป็น「ていただきます」จะให้ความเคารพผู้ช่วยมากขึ้น

「先輩に」ในประโยคระบุคนที่ช่วยฉัน คนที่แก้รายงานจริง ๆ คือรุ่นพี่

ใช้รูป て ของคำกริยา: 直す→直して、手伝う→手伝って แล้วต่อด้วย いただきます

เมื่อได้รับความช่วยเหลือแล้ว ใช้「ていただきました」ในภาพหมายถึงรายงานได้รับการแก้แล้ว


