ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น · ≈ JLPT N4 · ระดับเริ่มต้น 3
〜てくださいました~te kudasaimashita
กล่าวขอบคุณอย่างยกย่อง
ใช้「〜てくださいました」กล่าวอย่างยกย่องว่าผู้อาวุโสหรือหัวหน้าช่วยเราแล้ว
วิธีใช้

หัวหน้าฝ่ายช่วยฉันทำงาน ดูลูกศรสิ ใครเป็นคนช่วย และใครได้รับประโยชน์จากความช่วยเหลือนี้?

เมื่อผู้ใหญ่หรือผู้บังคับบัญชาทำสิ่งใดให้ฉัน ใช้ 「てくださいます」 เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ที่ช่วย

「部長が」 บอกว่าใครเป็นผู้ทำ ส่วนฉันเป็นผู้ได้รับประโยชน์ ในประโยคมักละ 「私に」

เปลี่ยนคำกริยาเป็นรูป て ก่อน แล้วต่อด้วย 「くださいます」: 手伝う→手伝って

「てくれます」 ก็หมายถึงคนอื่นทำสิ่งใดให้ฉัน ส่วน 「てくださいます」 แสดงความเคารพต่อผู้ช่วยมากกว่า

เปรียบเทียบประธาน: 部長が手伝ってくださいます/私は手伝っていただきます。

ในประโยคตัวอย่าง การช่วยเหลือเกิดขึ้นแล้ว จึงใช้รูปอดีต 「くださいました」 พร้อมแสดงความรู้สึกขอบคุณ

「手伝ってください」 เป็นคำขอ ส่วน 「手伝ってくださいました」 ในประโยคตัวอย่างเล่าถึงการช่วยเหลือที่ได้รับ
ประโยคตัวอย่าง
- 部長buchouがga手伝っtetsudaてteくださいました。kudasaimashita
หัวหน้าฝ่ายช่วยฉัน
ในบทสนทนา

- A部長さん、お忙しいんですか。
A: หัวหน้าฝ่ายยุ่งอยู่หรือครับ/คะ
- Bはい、でも私のプロジェクトを手伝っ
ทดสอบความเข้าใจ
ระดับ 1 · จำได้
ประโยคใดถูกต้อง?
ระดับ 1 · จำได้
ฟังแล้วเลือกความหมาย
ระดับ 2 · เรียงประโยค
เรียงคำให้ถูกต้อง
ครูช่วยเขียนจดหมายแนะนำให้ฉัน
ระดับ 3 · ใช้จริง
ช่องว่างควรเติมอะไร?
部長が手伝って ました。
หัวหน้าแผนกช่วยฉัน
ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้
- 〜てくださいましたกล่าวขอบคุณอย่างยกย่อง