โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 1
〜と言っていました~to itte imashita
ถ่ายทอดคำพูดที่คนอื่นเคยพูด
ใช้ 「〜と言っていました」 ถ่ายทอดสิ่งที่คนอื่นพูดไว้ก่อน โดยเนื้อหาบอกเล่ามักใช้รูปธรรมดา
วิธีใช้
เธอฟังเจ้าหน้าที่พูดก่อน แล้วบอกต่อให้เพื่อน ใช้ 「～と言っていました」 เพื่อถ่ายทอดคำพูดที่ได้ยินมา
“เจ้าหน้าที่” ในประโยคคือคนที่พูดไว้ก่อน ผู้หญิงเสื้อสีส้มเพียงนำคำพูดของเขามาบอกต่อให้เพื่อน
เมื่อถ่ายทอดประโยคบอกเล่า โดยทั่วไปเนื้อหาจะใช้รูปธรรมดา: 「変わります」 เปลี่ยนเป็น 「変わる＋と」
「言っていました」 หมายถึงพูดไว้ก่อนหน้านี้ ส่วนการเปลี่ยนเวลานัดรวมตัวอาจเกิดขึ้นหลังจากนั้นก็ได้
ตัวอย่างของยามาดะยกคำขอมาโดยตรง จึงคง 「来てください」 ไว้ แล้วต่อด้วย 「と」
