〜たばかりです~ta bakari desu

〜たばかりです (ta bakari desu) แปลว่า “การกระทำที่เพิ่งเสร็จไม่นาน”

日本にっぽんnipponにni来たきたkitaばかりbakariで、de、まだmada何なんnanもmo分かりません。わかりません。wakarimasen。

ฉันเพิ่งมาญี่ปุ่นจึงยังไม่รู้อะไรเลย

ใช้ 「〜たばかりです」 กับการกระทำที่จบแล้วและผู้พูดรู้สึกว่าเพิ่งเกิดขึ้น โดยไม่มีกรอบเวลาตายตัว

ในคอร์ส

วิธีใช้

เขามาถึงญี่ปุ่นแล้ว แต่ยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งรอบตัว เขารู้สึกว่ามาอยู่นานแล้วหรือเปล่า?
ใช้ 「たばかりです」 เมื่อการกระทำเสร็จแล้ว และตัวผู้พูดรู้สึกว่าเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน
ใช้คำกริยารูป た แล้วเติม 「ばかりです」: 来た→来たばかりです
ผู้พูดเป็นคนตัดสินว่า “ไม่นาน” แค่ไหน ไม่มีช่วงเวลาตายตัว และไม่จำเป็นต้องเป็นเมื่อครู่นี้
ครึ่งหลังของตัวอย่างบอกว่ายังไม่รู้อะไรเลย เพราะเพิ่งมาและยังไม่คุ้นเคย จึงยังไม่เข้าใจในตอนนี้
「来たところ」 หมายถึงช่วงที่เพิ่งมาถึงทันที แม้ผ่านไปหลายวันแล้ว หากยังรู้สึกว่าไม่นาน ก็พูดว่า 「来たばかり」 ได้

日本にっぽんnipponにni来たきたkitaばかりbakariで、de、まだmada何なんnanもmo分かりません。わかりません。wakarimasen。
ฉันเพิ่งมาญี่ปุ่นจึงยังไม่รู้อะไรเลย
この

A
あの、町内ちょうない会かいの説明せつめい会かいはわどこですか？か
A: ขอโทษนะคะ การประชุมชี้แจงของสมาคมเพื่อนบ้านจัดที่ไหนคะ
B
今いま終わったおわったばかりです

ระดับ 1 · จำได้
ประโยคใดถูกต้อง?
ระดับ 1 · จำได้
ฟังแล้วเลือกความหมาย
ระดับ 2 · เรียงประโยค
เรียงคำให้ถูกต้อง
ฉันเพิ่งย้ายมาที่เมืองนี้
ระดับ 3 · ใช้จริง
ช่องว่างควรเติมอะไร?
日本に来た____、まだ何も分かりません。
ฉันเพิ่งมาญี่ปุ่นฉันก็ยังไม่เข้าใจอะไรเลย