โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 2
〜たいことがあるんですが~tai koto ga arun desu ga
เกริ่นเรื่องที่อยากพูดอย่างนุ่มนวล
ใช้〜たいことがあるんですがเกริ่นอย่างนุ่มนวลก่อนถาม ปรึกษา หรืออธิบายสิ่งที่ต้องการ
วิธีใช้
ก่อนถาม ปรึกษา หรืออธิบายเรื่องใด ให้เริ่มพูดอย่างนุ่มนวลแบบนี้ เพื่อให้อีกฝ่ายพร้อมฟัง
「相談したいこと」 หมายถึงเรื่องที่อยากปรึกษา เกริ่นหัวข้อก่อน แล้วค่อยบอกรายละเอียด
เปลี่ยน 「ます」 ใน 「相談します」 เป็น 「たい」 แล้วเติม 「ことがあるんですが」
「が」 ท้ายประโยคนี้ไม่ได้แสดงความขัดแย้ง แต่ช่วยให้คำพูดนุ่มนวล และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบ
ถ้าไม่แน่ใจเรื่องกฎการแยกขยะ สามารถเริ่มถามด้วย 「確認したいことがあるんですが」
ถ้าเครื่องทำน้ำร้อนเสีย ให้บอกก่อนว่าอยากติดต่อเจ้าของบ้าน เมื่ออีกฝ่ายเข้าใจว่ามาเรื่องอะไร ก็จะช่วยได้
