〜ないことには〜ない~nai koto ni wa ~nai

〜ないことには〜ない (nai koto ni wa nai) แปลว่า “ถ้าไม่… ก็…ไม่ได้”

本人ほんにんhonnin確認かくにんkakuninがgaできないことdekinaikotoにniは、わ、wa、カードかーどkaadoをo発行はっこうhakkouできません。dekimasen。

หากยืนยันตัวตนไม่ได้ เราจะออกบัตรให้ไม่ได้

ใช้〜ないことには〜ないเน้นว่าเงื่อนไขหนึ่งจำเป็นต่อผลลัพธ์ แต่มีเงื่อนไขแล้วก็ไม่ได้รับประกันผล

ในคอร์ส

วิธีใช้

ทำไมจึงเข้าห้องประชุมไม่ได้? การจองเป็นเงื่อนไขที่จำเป็น ถ้าไม่จองก็ใช้ห้องไม่ได้
ในประโยคส่วนหน้า เติม ことには หลังคำกริยารูป ない ในภาพ できない หมายถึงไม่สามารถยืนยันตัวตนได้สำเร็จ
ประโยคส่วนหลังใช้รูปปฏิเสธ เช่น できません เพื่อบอกว่าผลนั้นเกิดขึ้นไม่ได้ ไม่ใช่คำสั่งห้ามอีกฝ่ายทำ
เมื่อคืนหนังสือ ต้องยื่นหนังสือให้ที่เคาน์เตอร์โดยตรง หากไม่ทำเช่นนี้ ก็จะดำเนินขั้นตอนการคืนให้เสร็จไม่ได้
รูปนี้เน้นว่าขาดเงื่อนไขนี้ไม่ได้ แต่แม้จะทำตามเงื่อนไขแล้ว ก็ไม่ได้รับประกันว่าผลจะเกิดขึ้นแน่นอน

本人ほんにんhonnin確認かくにんkakuninがgaできないことdekinaikotoにniは、わ、wa、カードかーどkaadoをo発行はっこうhakkouできません。dekimasen。
หากยืนยันตัวตนไม่ได้ เราจะออกบัตรให้ไม่ได้

A
すみません、今日きょうの終了しゅうりょう時刻じこくまでにこの本ほんを返却へんきゃくしたいのですが。
A: ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันต้องการคืนหนังสือเล่มนี้ก่อนเวลาปิดวันนี้
B

ระดับ 1 · จำได้
ประโยคใดถูกต้อง?
ระดับ 1 · จำได้
ฟังแล้วเลือกความหมาย
ระดับ 2 · เรียงประโยค
เรียงคำให้ถูกต้อง
หากไม่กรอกข้อมูลที่จำเป็นในแบบฟอร์มใบสมัคร ก็ไม่สามารถลงทะเบียนใช้งานได้
ระดับ 3 · ใช้จริง
ช่องว่างควรเติมอะไร?
申込用紙の必要事項を書か____、利用登録はできません。
คุณจะไม่สามารถดำเนินการลงทะเบียนให้เสร็จสิ้นได้ เว้นแต่คุณจะกรอกรายการที่จำเป็นในแบบฟอร์มการสมัคร