お・ご〜です／でしょうo/go ~ desu / deshou

お・ご〜です／でしょう (o/go desu / deshou) แปลว่า “กล่าวถึงอีกฝ่ายอย่างสุภาพ”

こちらkochiraのno施設しせつshisetsuはわwa初めてはじめてhajimeteご利用ごりようgoriyouでしょうdeshouか。ka。

นี่เป็นครั้งแรกที่ใช้สถานที่แห่งนี้หรือเปล่าครับ/คะ

ใช้お・ご〜です／でしょうในรูปแบบที่กำหนด เพื่อกล่าวหรือถามอย่างให้เกียรติเกี่ยวกับการกระทำหรือสภาพของผู้อื่น

ในคอร์ส

วิธีใช้

พนักงานต้อนรับใช้ 「お・ご～です」 เพื่อแสดงความเคารพเมื่อพูดถึงการกระทำหรือสภาวะของแขก
ตัด 「ます」 ออกจาก 「持ちます」 แล้วเติม 「お」 และ 「です」 จะได้ 「お持ちです」
คำที่มีรากจากภาษาจีนมักใช้ 「ご」 เช่น เปลี่ยน 「利用します」 เป็น 「ご利用です」
「お」 และ 「ご」 มีคำที่ใช้คู่กันตามธรรมเนียม จึงใช้รูปนี้กับคำกริยาทุกคำโดยตรงไม่ได้
「お困りです」 แสดงความใส่ใจต่ออีกฝ่ายที่กำลังลำบาก รูปนี้จึงใช้บอกสภาวะได้ด้วย ไม่ใช่เพียงการกระทำที่กำลังทำอยู่
ที่เคาน์เตอร์ ใช้ 「お持ちでしょうか」 ถามอย่างสุภาพนุ่มนวลว่าแขกนำเอกสารยืนยันตัวตนมาหรือไม่
เมื่อต้องการถามว่าอีกฝ่ายใช้สถานที่นี้เป็นครั้งแรกหรือไม่ ให้ถามว่า 「初めてご利用でしょうか」
ความเคารพมุ่งไปที่อีกฝ่าย จึงไม่ใช้ยกย่องตัวเอง แขกตอบเพียง 「持っています」 ก็ได้

ประโยคตัวอย่าง

こちらkochiraのno施設しせつshisetsuはわwa初めてはじめてhajimeteご利用ごりようgoriyouでしょうdeshouか。ka。
นี่เป็นครั้งแรกที่ใช้สถานที่แห่งนี้หรือเปล่าครับ/คะ
利用りようriyou

ในบทสนทนา

A
すみません、来館者らいかんしゃの利用りよう登録とうろくをしたいのですが、どちらの窓口まどぐちでしょうか。
A: ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันต้องการลงทะเบียนผู้มาเยือน ต้องไปที่ช่องบริการไหนครับ/คะ
B

ทดสอบความเข้าใจ

ระดับ 1 · จำได้
ประโยคใดถูกต้อง?
ระดับ 1 · จำได้
ฟังแล้วเลือกความหมาย
ระดับ 2 · เรียงประโยค
เรียงคำให้ถูกต้อง
คุณจะฟังคำอธิบายที่เคาน์เตอร์ทางโน้นไหม?
ระดับ 3 · ใช้จริง
ช่องว่างควรเติมอะไร?
こちらの施設は初めて____でしょうか。
นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกนี้หรือไม่?

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

お・ご〜です／でしょうกล่าวถึงอีกฝ่ายอย่างสุภาพ

ไวยากรณ์ JLPT N4 อื่น ๆ

ฝึกต่อ

แบบทดสอบคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น12 ข้อแบบปรับระดับ ฟรี ทดสอบการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นอ่านออกเสียงแล้วรับคะแนน ฝึกผันคำกริยาชาเลนจ์การผันกริยา 10 ข้อ ดูคอร์สทั้งหมดไวยากรณ์ คำศัพท์ และแบบทดสอบตามหัวข้อ