〜を背にして~ o se ni shite

วิธีใช้

1. 

   เมื่อถามทาง ให้ดูทิศที่หันหน้าอยู่ก่อน ในภาพ ประตูตรวจตั๋วอยู่ข้างหน้าหรือข้างหลังคนนี้?

2. 

   หันหลังให้ประตูตรวจตั๋ว โดยให้ประตูอยู่ด้านหลัง นี่คือความหมายของ 「を背にして」 ในภาพ

3. 

   ข้างหน้าเป็นคำนาม: 改札＋を背にして ในรูปประโยคนี้ 「背」 อ่านว่า 「せ」

4. 

   ตัดสินซ้ายขวาจากทิศที่เราหันหน้าอยู่หลังจากหันหลังให้จุดสังเกต ไม่ใช่ซ้ายขวาของจุดสังเกตนั้นเอง

5. 

   หันหลังให้ประตูตรวจตั๋วแล้วเดินไปทางขวา รูปประโยคนี้บอกทิศที่หันหน้าก่อน แล้วตามด้วยคำสั่งให้เคลื่อนที่อย่างชัดเจน

6. 

   ยังใช้บรรยายทิวทัศน์ด้านหลังเป็นฉากหลังได้ด้วย ไม่จำเป็นต้องเป็นการถามทางหรือบอกทิศทางเสมอไป

ประโยคตัวอย่าง

• 駅えきekiのno改札かいさつkaisatsuをo背せseにniしshiて、te、右みぎmigiへえe進んすすんsusun

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A確認メモに書いてある通り、駅の正面出口を背にして、右手側へ進むと角地に着きます。B確認メモに書いてある通り、駅の正面出口を背でして、右手側へ進むと角地に着きます。C確認メモに書いてある通り、駅の正面出口に背にして、右手側へ進むと角地に着きます。D確認メモに書いてある通り、駅の正面出口を背にするて、右手側へ進むと角地に着きます。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aเมื่อหันหลังให้ศาลาว่าการแล้วเดินตรงไปจะถึงสี่แยกBเมื่อหันหลังให้ศาลาว่าการแล้วรอสักครู่รถโดยสารจะมาCเมื่อหันหลังให้ศาลาว่าการแล้วจะถ่ายรูปได้สวยDเมื่อหันหลังให้ศาลาว่าการแล้วดูแผนที่บนป้ายจะเข้าใจได้ง่ายขึ้น

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   หันหลังให้ตึกที่จุดเริ่มต้นแล้วเดินไปทางขวามือ

   進んでください。でもて、右手側へ出発地点の建物を背にし
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   駅の改札を____にして、右へ進んでください。

   หันหลังให้ประตูตรวจตั๋วสถานี แล้วเดินไปทางขวา

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜を背にしてหันหลังให้สิ่งหนึ่ง

ฝึกต่อ