โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 2
〜を背にして~ o se ni shite
หันหลังให้สิ่งหนึ่ง
ใช้「〜を背にして」หลังจุดสังเกตเพื่อกำหนดทิศโดยหันหลังให้จุดนั้น ก่อนบอกทางที่จะไป
วิธีใช้
เมื่อถามทาง ให้ดูทิศที่หันหน้าอยู่ก่อน ในภาพ ประตูตรวจตั๋วอยู่ข้างหน้าหรือข้างหลังคนนี้?
หันหลังให้ประตูตรวจตั๋ว โดยให้ประตูอยู่ด้านหลัง นี่คือความหมายของ 「を背にして」 ในภาพ
ข้างหน้าเป็นคำนาม: 改札＋を背にして ในรูปประโยคนี้ 「背」 อ่านว่า 「せ」
ตัดสินซ้ายขวาจากทิศที่เราหันหน้าอยู่หลังจากหันหลังให้จุดสังเกต ไม่ใช่ซ้ายขวาของจุดสังเกตนั้นเอง
หันหลังให้ประตูตรวจตั๋วแล้วเดินไปทางขวา รูปประโยคนี้บอกทิศที่หันหน้าก่อน แล้วตามด้วยคำสั่งให้เคลื่อนที่อย่างชัดเจน
