〜恐れがある~ osore ga aru
〜恐れがある (osore ga aru) แปลว่า “ความเสี่ยงของเหตุไม่พึงประสงค์”
หลังแผ่นดินไหว มีความเสี่ยงที่จะเกิดสึนามิ
ใช้「〜恐れがある」ในคำเตือนค่อนข้างเป็นทางการ เมื่อมีความเสี่ยงที่จะเกิดเหตุไม่พึงประสงค์
ในคอร์ส
วิธีใช้
สึนามิมาถึงแล้วหรือยัง? อันตรายในวงเส้นประยังไม่เกิดขึ้น เป็นเพียงการเตือนว่าอาจเกิดขึ้นได้
「恐れがある」 ใช้บอกความเป็นไปได้หรือความเสี่ยงของสิ่งที่ไม่อยากให้เกิด ใช้กับเรื่องดี ๆ ที่คาดหวังไม่ได้
มีโอกาสเกิดขึ้นไม่ได้แปลว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน เมื่อเห็น 「恐れがある」 ให้เข้าใจว่าเป็นคำเตือนเรื่องความเสี่ยง
「恐れ」 ในที่นี้หมายถึงความเสี่ยงที่จะเกิดเรื่องไม่ดี ไม่ใช่ความรู้สึกกลัวของผู้พูดในขณะนั้น
ใช้คำกริยารูปพจนานุกรมตามด้วย 「恐れがある」: 来る恐れがある、起きる恐れがある
เติม 「の」 หลังคำนาม: 津波の恐れがある คำนามระบุอันตรายที่อาจเกิดขึ้นโดยตรง
พยากรณ์อากาศเตือนความเสี่ยงของฝนฟ้าคะนอง ส่วนประกาศในเขตภูเขาเตือนดินถล่ม สำนวนนี้มักใช้ในคำเตือนที่ค่อนข้างเป็นทางการ
ในบทสนทนา เมื่อกังวลว่าเสื้อผ้าและสัมภาระจะเปียก ก็เตือนให้รีบกลับบ้านก่อนฝนตก เพื่อป้องกันความเสียหายล่วงหน้า
ประโยคตัวอย่าง
- 地震jishinのnoあと、ato、津波tsunamiがga来るkuru恐れosoreがgaあります。arimasu。
หลังแผ่นดินไหว มีความเสี่ยงที่จะเกิดสึนามิ
- 山
ในบทสนทนา
- A天気予報によると、夜から急に雷雨になる恐れがあるそうですよ。
A: ได้ยินว่าตั้งแต่คืนนี้อาจเกิดพายุฝนฟ้าคะนองขึ้นอย่างกะทันหันตามพยากรณ์อากาศ
ทดสอบความเข้าใจ
ระดับ 1 · จำได้
ประโยคใดถูกต้อง?
ระดับ 1 · จำได้
ฟังแล้วเลือกความหมาย
ระดับ 2 · เรียงประโยค
เรียงคำให้ถูกต้อง
หลังฝนตกหนักอาจเกิดดินถล่มได้
ระดับ 3 · ใช้จริง
ช่องว่างควรเติมอะไร?
地震のあと、津波が来る____があります。
หลังแผ่นดินไหวอาจมีสึนามิ
ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้
- 〜恐れがあるความเสี่ยงของเหตุไม่พึงประสงค์