〜そうにないんですが~ sou ni nai n desu ga

วิธีใช้

1. 

   รถไฟยังจอดอยู่ เหลืออีกแค่สิบนาทีถึงเวลานัด ลองคิดดูว่า น่าจะไปทันไหม?

2. 

   ใช้สถานการณ์ตรงหน้าเป็นเหตุผลในการคาดว่า โอกาสที่จะเกิดขึ้นมีน้อยมาก แต่ผลยังไม่แน่นอน

3. 

   ตัด 「ます」 จาก 「間に合います」 แล้วเติม 「そうにない」 หมายถึง ดูท่าจะไปไม่ทัน

4. 

   เมื่อต้องการอธิบายอย่างสุภาพ เปลี่ยน 「そうにない」 เป็น 「そうにありません」 ได้

5. 

   เติม 「んですが」 ท้ายประโยคเพื่อบอกปัญหาอย่างนุ่มนวล และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบหรือปรึกษากัน

6. 

   「到着できそうにない」: จากสถานการณ์ตรงหน้า เกรงว่าตัวเองจะไปถึงตรงเวลาไม่ได้

7. 

   「所要時間が読めそうにありません」: สถานการณ์วุ่นวายมาก ดูท่ายังประเมินไม่ได้ว่าจะใช้เวลานานเท่าไร

ประโยคตัวอย่าง

• すみません、sumimasen、電車でんしゃdenshaがga止まっとまっtomatてteいiて、te、時間じかんjikanにni間に合いまにあいmaniaiそうにないsouninaiん

ในบทสนทนา

• A
  すみません、事故じこで足止めあしどめされていて、約束やくそくの時刻じこくに到着とうちゃくできそうにないんですが。

ทดสอบความเข้าใจ

1. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着きそうにないんですが。
   2. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着くそうにないんですが。
   3. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いてそうにないんですが。
   4. 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着いたそうにないんですが。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 道路が大幅に混み合っており、迂回ルートを経由しても約束の到着予定時刻には着きそうにないんですが。

2. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れそうにありません。
   2. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れるそうにありません。
   3. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れてそうにありません。
   4. 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れたそうにありません。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 振替輸送の代行バスを待つ人で駅前が混み合っており、予定の電車にはぎりぎりでも乗れそうにありません。

3. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着きそうにありません。
   2. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着くそうにありません。
   3. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着いてそうにありません。
   4. ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着いたそうにありません。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A ダイヤの乱れが続いていて、到着予定の時刻には着きそうにありません。

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜そうにないんですがดูไม่น่าจะเกิด พร้อมเกริ่นปัญหา

ฝึกต่อ