〜の代わりに・〜に代わって~no kawari ni

วิธีใช้

1. 

   ดูภาพ: เดิมยามาดะจะเป็นคนอธิบาย แต่ตอนนี้ “ฉัน” ทำหน้าที่เดียวกันแทนเขา

2. 

   เติม 「の代わりに」 หรือ 「に代わって」 หลังคำนาม คำนามข้างหน้าคือคนหรือสิ่งที่ถูกแทนที่

3. 

   ใช้เปลี่ยนวิธีทำได้ด้วย: เข้าร่วมออนไลน์แทนการไปสถานที่จริง โดยจุดประสงค์ในการเข้าร่วมยังเหมือนเดิม

4. 

   เมื่อใช้แทนการกระทำ ให้เติม 「代わりに」 หลังคำกริยารูปพจนานุกรม เช่น 「直接行く代わりに」

5. 

   「に代わって」 ต่อหลังคำนาม เน้นการรับบทบาทหรือหน้าที่แทนอีกฝ่าย มักใช้เมื่อพูดหรืออธิบายแทน

6. 

   ในตัวอย่าง เมื่อเพื่อนเข้าร่วมแทน คนที่เข้าร่วมเปลี่ยนไป ส่วนการเข้าร่วมออนไลน์เปลี่ยนวิธี แต่ผู้เข้าร่วมยังเป็น “ฉัน”

ประโยคตัวอย่าง

• 明日あすasuのno活動かつどうkatsudouにni参加さんかsankaできないdekinaiのnoで、de、私わたしwatashiのno代わりかわりkawariにni

ในบทสนทนา

• A
  今回こんかいの発表はっぴょうは、わ、山田さんやまださんの代わりかわりに私わたしが説明せつめいを担当たんとうすることになりました。

  A: การนำเสนอครั้งนี้ ฉันจะรับหน้าที่อธิบายแทนคุณยามาดะ

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A欠席した人の代わりに私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。B欠席した人と比べて私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。C欠席した人のために私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。D欠席した人に対して私が働き、足りない部分をしっかりと補うつもりです。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aเพื่อนตรวจสอบรายงาน แก้ไขคำผิด และส่งคืนให้ฉันBเนื่องจากบุคคลที่เกี่ยวข้องไม่สามารถมาได้ เพื่อนจึงลงเอยด้วยการส่งรายงานแทนพวกเขาCเพื่อให้บุคคลที่เกี่ยวข้องสามารถมาได้ กำหนดเวลายื่นคำร้องจึงขยายออกไปอีกหนึ่งวันDเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ลืมรายงาน ผู้ที่เกี่ยวข้องจึงเก็บมันไว้ในกระเป๋าในตอนเช้า

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   ฉันจะเข้าร่วมการประชุมในนามของผู้จัดการแผนก

   でも代理出席私が部長の代わりに、会議にいたします。
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   明日の活動に参加できないので、私の____友だちが参加します。

   พรุ่งนี้ฉันไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้ เพื่อนของฉันจึงไปแทนฉัน

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜の代わりに・〜に代わってแทนที่; แทนที่จะ

ฝึกต่อ