〜ものですから~mono desu kara

วิธีใช้

1. 

   เมื่อมาสาย ให้เล่าเหตุการณ์ของตนเพื่ออธิบายเหตุผลอย่างนุ่มนวล และหวังให้อีกฝ่ายเข้าใจ

2. 

   ทั้งสามรูปใช้อธิบายเหตุผล 「ものですから」 สุภาพ ส่วน 「ものだから」 เป็นกันเองกว่า

3. 

   คำกริยาและคำคุณศัพท์ い ใช้รูปธรรมดา 「迷ってしまった」 ในประโยคตัวอย่างเป็นรูปอดีต

4. 

   คำนามและคำคุณศัพท์ な เชื่อมด้วย 「な」 ระวังว่าในที่นี้ไม่ใช้ 「だ」 ของรูปธรรมดา

5. 

   「もので」 ใช้เกริ่นถึงเหตุการณ์ของตนอย่างนุ่มนวล แล้วตามด้วยคำอธิบายสถานการณ์ เช่น การมาสาย

6. 

   ประโยคตัวอย่างแรกอธิบายอาการก่อน แล้วจึงขอกลับก่อนเวลาอย่างสุภาพ ตัวรูปประโยคที่บอกเหตุผลไม่ได้มีความหมายเป็นคำขอ

ประโยคตัวอย่าง

• 体調たいちょうtaichouがgaあまりamariよくyokuないnaiものmonoですdesuから、kara、今日きょうkyouはわwa早めはやめhayameに帰らせにかえらせnikaerase

ในบทสนทนา

• A
  すみません、予定よていが重なっかさなってしまったものですから、来週らいしゅうに日程にっていを調整ちょうせいしていただけませんか。

  A: ขอโทษนะ เนื่องจากตารางชนกัน ขอให้ช่วยเลื่อนนัดไปสัปดาห์หน้าได้ไหม

  ฝึกกับ AIครู

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   Aどうしてもやむを得ない家庭の事情があるので、明日は早退させていただきたいです。Bどうしてもやむを得ない家庭の事情があるものですから、明日は早退させていただきたいです。Cどうしてもやむを得ない家庭の事情があるから、明日は早退させていただきたいです。Dどうしてもやむを得ない家庭の事情があるため、明日は早退させていただきたいです。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aเมื่อดูตารางเวลาแล้ว ฉันตรวจสอบทีละกิจกรรมว่าต้องใช้รายการใดBหลังจากตรวจสอบตารางเวลาแล้ว ก็พบว่าสถานที่นัดพบนั้นอยู่ไกลกว่าที่คิดCเนื่องจากนัดหมายสองครั้งทับซ้อนกัน ฉันจึงต้องปรับเวลาDเพราะการนัดหมายทั้งสองครั้งมีความสำคัญ ฉันจึงเตรียมตัวให้พร้อมแต่เนิ่นๆ เพื่อไม่ให้ลืมวันนั้น

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย วันนี้ขออนุญาตกลับก่อนเวลาได้ไหม

   ないものですから、体調があまりよくんか。せていただけませでも今日は早めに帰ら
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   体調があまりよくない____（もの＋です＋から）、今日は早めに帰らせていただけませんか。

   เพราะวันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย ขออนุญาตกลับบ้านก่อนเวลาได้ไหม?

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜ものですからอธิบายเหตุผลอย่างนุ่มนวล

ฝึกต่อ