〜がたい~ gatai

วิธีใช้

1. 

   ความงามของบทกวีเกินกว่าจะบรรยายด้วยคำพูดได้ 「がたい」 สื่อว่าทำได้ยากตามความรู้สึกของผู้พูด

2. 

   「がたい」 มีน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการและจริงจัง เหมาะกับการพูดถึงความรู้สึกหรือการตัดสินอย่างจริงจัง เช่น บรรยายความงามของบทกวีได้ยาก

3. 

   ดูภาพทั้งสาม: ตัวหนังสือเล็กเกินไป ไม่กล้าพูด และเข้าใจผู้เขียนได้ยาก สาเหตุของความยากเหมือนกันไหม?

4. 

   「にくい」 ใช้บอกโดยทั่วไปว่าทำได้ยาก ในภาพตัวหนังสือเล็กเกินไป จึงต้องเพ่งมากกว่าจะอ่านได้ชัด

5. 

   「づらい」 เน้นความไม่สบายใจหรือภาระขณะทำ ในภาพความประหม่าทำให้พูดออกมาได้ยาก

6. 

   「がたい」 มักสื่อว่าทำได้ยากตามความรู้สึกของผู้พูด ทั้งสามรูปมีการใช้ที่ทับซ้อนกัน ไม่ใช่ลำดับระดับความยาก

7. 

   ตัด ます ออกจากกริยารูป ます แล้วเติม がたい: 表します→表しがたい

8. 

   「理解します」 ก็ตัด ます ออกเช่นกัน: 理解し＋がたい→理解しがたい

9. 

   「表しがたい」 ในประโยคตัวอย่างหมายถึงบรรยายความงามของบทกวีได้ไม่เต็มที่ ไม่ได้หมายถึงขาดความสามารถในการพูด

ประโยคตัวอย่าง

• このkono詩しshiにniは、わ、wa、言葉ことばkotobaでdeはわwa表しがたいあらわしがたいarawashigatai美しさうつくしさutsukushisaがgaあります。arimasu。

ในบทสนทนา

• A
  この詩しの最後さいごの一行、いちぎょう、どういう意味いみか分かる？わかる

  A: คุณเข้าใจไหมว่าบรรทัดสุดท้ายของบทกวีนี้หมายความว่าอย่างไร

  ฝึกกับ AIครู
• B
  うーん、作者さくしゃの言いたいこといいたいこと

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A初対面の相手の言葉遣いだけで人柄を判断するのは、決めつけがたくことだ。B初対面の相手の言葉遣いだけで人柄を判断するのは、決めつけがたいことだ。C初対面の相手の言葉遣いだけで人柄を判断するのは、決めつけがたいことするだ。D初対面の相手の言葉遣いだけで人柄を判断するのは、決めつけがたいですことだ。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aความลึกซึ้งที่มีอยู่ในบทกวีนี้ยากที่จะชื่นชมหลังจากอ่านเพียงครั้งเดียวBหากคุณอ่านบทกวีนี้หลายครั้ง คุณจะค่อยๆ เริ่มเข้าใจเสน่ห์ดึงดูดใจของบทกวีนี้Cมีการอ่านออกเสียงบทกวีนี้ในการประชุมช่วงเช้าของโรงเรียนDเนื้อหาของบทกวีนี้สรุปสั้น ๆ ได้ง่าย

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   บทกวีนี้มีความงดงามที่ยากจะบรรยาย

   表し美しさがあります。言葉とがたく言葉ではこの詩には、がたい
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   この詩には、言葉では____美しさがあります。

   บทกวีนี้มีความงดงามที่ยากจะบรรยาย

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜がたいรู้สึกว่าทำได้ยาก

ฝึกต่อ