〜ところだった~tokoro datta

วิธีใช้

1. 

   ดูด้านขวา เขาอธิบายจนจบแล้ว การข้ามคำอธิบายที่จินตนาการไว้ด้านซ้ายเกิดขึ้นจริงไหม?

2. 

   ใช้ย้อนเล่าถึงสิ่งที่เกือบเกิดขึ้น ใกล้จะเกิดมากแล้ว แต่หลีกเลี่ยงได้ทันเวลา

3. 

   ต่อท้ายคำกริยารูปพจนานุกรม: 飛ばす＋ところだった ในที่นี้หมายถึงเกือบข้ามคำอธิบายไป

4. 

   もう少しで เน้นว่าอีกนิดเดียวก็จะเกิดขึ้นแล้ว มักใช้คู่กับ ところだった เพื่อเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกือบเกิดเรื่องไม่ดี

5. 

   ところでした เป็นรูปสุภาพของ ところだった ความหมายยังคงเป็นสิ่งที่เกือบเกิดขึ้น

6. 

   ในตัวอย่าง สิ่งที่เกือบเกิดขึ้นคือ “เข้าใจเป็นความหมายตรงข้าม” และ “เข้าใจผิด” ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นจริง

7. 

   แม้ ところでした จะเป็นรูปอดีต แต่เป็นการย้อนเล่าถึงสิ่งที่เกือบเกิดขึ้น สุดท้ายจึงหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดได้

8. 

   誤解した หมายถึงเข้าใจผิดจริง ๆ ส่วน 誤解するところでした หมายถึงเกือบเข้าใจผิด

ประโยคตัวอย่าง

• 「結構です」けっこうですkekkoudesuのno意味いみimiをo勘違いかんちがいkanchigaiしshiて、te、反対はんたいhantaiのno意味いみimiでde

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A言い方を勘違いして、全く違う意味で使いこなすところでした。B言い方を勘違いして、全く違う意味で使いこなすところです。C言い方を勘違いして、全く違う意味で使いこなすところだったです。D言い方を勘違いして、全く違う意味で使いこなすところだったけど。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aเนื่องจากผมลังเลอยู่จึงเกือบจะพลาดช่วงเวลาสำคัญไปแต่ผมสังเกตเห็นได้ทันเวลาจึงทำมันได้Bฉันเดินไปผิดชานชาลาและเกือบจะพลาดรถไฟที่ควรขึ้นCฉันใช้เวลาเตรียมตัวนานเกินไปและเกือบจะมาสายกว่าจะถึงเวลานัดพบDฉันเห็นฉากสำคัญและอดไม่ได้ที่จะร้องไห้

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   I almost misunderstood the meaning of "kekkou desu" and took it to mean the opposite.

   受け取るところでした。反対の意味で反対の意味に受け取って勘違いして、「結構です」の意味に「結構です」の意味を
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   「結構です」の意味を勘違いして、反対の意味で受け取る____。

   I almost misunderstood the meaning of "kekkou desu" and took it to mean the opposite.

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜ところだったเกือบจะเกิดขึ้น

ฝึกต่อ