〜てたまらない~te tamaranai

วิธีใช้

1. 

   ความรู้สึกในภาพแทบจะเอ่อล้นออกมาแล้ว รูปนี้ใช้บอกความรู้สึกที่รุนแรงจนแทบกลั้นไว้ไม่ไหว

2. 

   นอกจากอารมณ์แล้ว ยังใช้บอกความรู้สึกทางร่างกาย เช่น กระหายน้ำหรือเหนื่อยมากจนแทบทนไม่ไหวได้ด้วย

3. 

   คำคุณศัพท์ い ให้เปลี่ยน 「い」 เป็น 「くて」 เช่น 「うれしくてたまらない」

4. 

   คำคุณศัพท์ な ให้ตัด 「な」 แล้วเติม 「でたまらない」 เพื่อบอกความรู้สึกที่รุนแรง

5. 

   ส่วนใหญ่ใช้บอกว่าตนเองรู้สึกแรงกล้าเพียงใด ไม่ใช่การประเมินสิ่งต่าง ๆ อย่างเป็นกลาง

6. 

   「ない」 ในประโยคตัวอย่างไม่ได้ปฏิเสธว่าดีใจ ทั้งสำนวนหมายถึงดีใจมากจนแทบกลั้นไม่ไหว

7. 

   ประโยคตัวอย่างใช้ 「たまりませんでした」 เพื่อเล่าย้อนถึงความรู้สึกที่รุนแรงในตอนนั้นอย่างสุภาพ

ประโยคตัวอย่าง

• 言いたいこといいたいことiitaikotoがgaうまくumaku言えなくいえなくienakuて、te、もどかしくmodokashikuてteたまりませんでした。tamarimasendeshita。

  ฉันพูดสิ่งที่อยากพูดออกมาได้ไม่ดี จึงรู้สึกอึดอัดใจจนทนไม่ไหว

  ฝึกกับ AIครู
• ฝึกกับ AIครู

ในบทสนทนา

• A
  最近、さいきん、日本にほん語ごの勉強べんきょうはわどう？どう

  A: ช่วงนี้การเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างไรบ้าง

  ฝึกกับ AIครู
• B
  通じない場面つうじないばめんが続いつづいて、悔しくくやしくて
  ฝึกกับ AIครู

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらない時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。B使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまる時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。C使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらない時期もありましたが、少しずつ自信がついてきませんでした。D使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらなく時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aในกระบวนการเรียนรู้วิธีการพูดให้เหมาะกับอีกฝ่าย ฉันรู้สึกว่าตัวเองพัฒนาขึ้นจริงๆ และฉันก็มีความสุขมากBแต่ละครั้งที่ฉันฝึกพูดให้เหมาะกับอีกฝ่าย ฉันก็จะค่อยๆ เข้าใจง่ายขึ้น และรู้สึกโล่งใจCเนื่องจากฉันได้เรียนรู้วิธีการพูดในลักษณะที่เหมาะสมกับอีกฝ่าย การอธิบายจึงง่ายขึ้นกว่าเดิมDในขณะที่เรียนรู้วิธีการพูดให้เหมาะกับอีกฝ่าย ฉันก็ทำผิดแบบเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   ฉันไม่สามารถพูดสิ่งที่ฉันต้องการพูดได้ดีนัก และมันก็น่าหงุดหงิดเกินคำบรรยาย

   言いたい言いたいことはうまく言おうとして、たまりませんでした。ことがうまく言えなくて、言えなくなるので、もどかしくて
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   言いたいことがうまく言えなくて、もどかしくて____。

   ฉันไม่สามารถพูดสิ่งที่ต้องการพูดได้ดีและมันน่าหงุดหงิดเหลือทน

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜てたまらないความรู้สึกแรงจนแทบทนไม่ไหว

ฝึกต่อ