โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 3
〜てたまらない~te tamaranai
ความรู้สึกแรงจนแทบทนไม่ไหว
ใช้ 「〜てたまらない」 เมื่อความรู้สึกหรือความรู้สึกทางกายแรงจนยากจะกลั้นหรือทนไหว
วิธีใช้
ความรู้สึกในภาพแทบจะเอ่อล้นออกมาแล้ว รูปนี้ใช้บอกความรู้สึกที่รุนแรงจนแทบกลั้นไว้ไม่ไหว
นอกจากอารมณ์แล้ว ยังใช้บอกความรู้สึกทางร่างกาย เช่น กระหายน้ำหรือเหนื่อยมากจนแทบทนไม่ไหวได้ด้วย
คำคุณศัพท์ い ให้เปลี่ยน 「い」 เป็น 「くて」 เช่น 「うれしくてたまらない」
คำคุณศัพท์ な ให้ตัด 「な」 แล้วเติม 「でたまらない」 เพื่อบอกความรู้สึกที่รุนแรง
ส่วนใหญ่ใช้บอกว่าตนเองรู้สึกแรงกล้าเพียงใด ไม่ใช่การประเมินสิ่งต่าง ๆ อย่างเป็นกลาง
「ない」 ในประโยคตัวอย่างไม่ได้ปฏิเสธว่าดีใจ ทั้งสำนวนหมายถึงดีใจมากจนแทบกลั้นไม่ไหว
