โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 2
ถ้า; หากว่า
「〜ば」 เชื่อมเงื่อนไขกับผลที่คาดไว้ ส่วน 「〜ならば」 ปูพื้นก่อนให้คำแนะนำ
จะลดความเข้าใจผิดได้อย่างไร? 「ば」 เชื่อมเงื่อนไขในส่วนแรกกับผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้น
เมื่อต้องการให้อีกฝ่ายร่วมมือ ใช้ 「ならば」 ให้ความต้องการนั้นเป็นเงื่อนไขตั้งต้นในการเสนอคำแนะนำ
「ならば」 มีความหมายใกล้กับ 「なら」 แต่ฟังดูเป็นทางการกว่าเล็กน้อย ใช้บอกเงื่อนไขตั้งต้นที่จำเป็นได้
สังเกตการเปลี่ยนรูปของคำกริยา: 説明する→説明すれば, 話す→話せば
คำกริยากลุ่ม 2 เปลี่ยนท้ายคำ 「る」 เป็น 「れば」 ส่วน 「来る」 เปลี่ยนเป็น 「来れば」 อ่านว่า 「くれば」
คำคุณศัพท์ い เปลี่ยนท้ายคำ 「い」 เป็น 「ければ」 ส่วน 「いい」 เป็นข้อยกเว้น รูปเงื่อนไขคือ 「よければ」
รูปปฏิเสธเปลี่ยน 「ない」 ท้ายคำเป็น 「なければ」 โดย 「来」 ใน 「来なければ」 อ่านว่า 「こ」
ในตัวอย่าง 「説明すれば」 สมมติว่าหากอธิบายเหตุผลแล้ว ความเข้าใจผิดจะลดลง ไม่ได้รายงานเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว
「ほしいならば」 ใช้ความต้องการเป็นเงื่อนไขตั้งต้น จึงต้องอธิบายเหตุผลก่อน ไม่ใช่ได้รับความร่วมมือแล้วค่อยอธิบาย
ถ้าอธิบายเหตุผลอย่างชัดเจน ฉันคิดว่าความเข้าใจผิดจะลดลง
ฉันไม่ถนัดแสดงความคิดเห็นของตัวเองอย่างชัดเจนในที่ประชุม
หากพูดอย่างเป็นลำดับ ความรู้สึกที่แท้จริงและเจตนาของคุณจะถ่ายทอดไปถึงคนรอบข้างได้อย่างชัดเจน และพวกเขาจะเข้าใจคุณ
ขอบคุณ ฉันจะลองฝึกสื่อสารด้วยถ้อยคำที่นุ่มนวลโดยไม่ใช้อารมณ์
ประโยคใดถูกต้อง?
เฉลย: A 自分の伝え方が言葉足らずで相手を混乱させてしまったならば、すぐに誤解を解くために丁寧な言い回しで言い換えるべきです。
ประโยคใดถูกต้อง?
เฉลย: A 相手の言葉選びや表現の仕方に配慮や思いやりがあれば、受け取る側も不快に感じることはありません。
ประโยคใดถูกต้อง?
เฉลย: A 感情的にならずに冷静になって話し合えば、きっとお互いに納得できる解決策が見つかります。
หากอยากให้อีกฝ่ายร่วมมือ ก่อนอื่นต้องบอกเหตุผล
