Ngữ pháp tiếng Nhật · ≈ JLPT N4 · Sơ cấp 3

お〜ください／ご〜くださいo ~ kudasai / go ~ kudasai

chỉ dẫn lịch sự trang trọng

Dùng các mẫu 「お〜ください／ご〜ください」 thông dụng để hướng dẫn hoặc yêu cầu trang trọng, chẳng hạn khi đón khách.

Cách dùng

Ai điền tên? Là khách. Trong hình, nhân viên lễ tân đang lịch sự đề nghị người đối diện thực hiện hành động.
Đây là lời chỉ dẫn hoặc yêu cầu lịch sự, trang trọng hơn 「〜てください」. Người đối diện thực hiện hành động.
Nhìn nửa trên của hình: bỏ 「ます」 trong 「聞きます」 để tạo thành 「お聞きください」.
「記入」 là danh từ chỉ hành động. Thêm 「ご…ください」 để tạo thành 「ご記入ください」.
Thường dùng khi tiếp khách hoặc đưa ra thông báo. Cũng có thể dùng để hướng dẫn các bước thao tác một cách trang trọng như trong hội thoại.
Không phải động từ nào cũng dùng được mẫu này. 「お」 và 「ご」 cũng không thể tùy ý thay thế cho nhau, nên hãy nhớ các cách kết hợp thường gặp trước.
Trong câu ví dụ, 「お名前」 là cách nói lịch sự về tên. Phần yêu cầu thực hiện hành động là 「ご記入ください」.
Câu ví dụ thêm 「ご…ください」 vào 「記入」, không dùng 「する」. Không nói 「ご記入するください」.