JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/9

Nhìn các kệ nhé: món cuối cùng cũng đã hết. Ở đây nhấn mạnh rằng hàng trong kho đã hết hoàn toàn.

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N4 · Sơ cấp 3

〜てしまいました~te shimaimashita

đã hoàn tất hoàn toàn

「〜てしまいました」 nhấn mạnh hành động hoặc sự thay đổi đã hoàn tất hẳn, không nhất thiết thể hiện sự tiếc nuối.

Cách dùng

  1. Nhìn các kệ nhé: món cuối cùng cũng đã hết. Ở đây nhấn mạnh rằng hàng trong kho đã hết hoàn toàn.

    Nhìn các kệ nhé: món cuối cùng cũng đã hết. Ở đây nhấn mạnh rằng hàng trong kho đã hết hoàn toàn.

  2. Dùng khi một hành động đã làm xong hoặc một sự thay đổi trạng thái đã hoàn tất. Trọng tâm là “hoàn tất hoàn toàn”.

    Dùng khi một hành động đã làm xong hoặc một sự thay đổi trạng thái đã hoàn tất. Trọng tâm là “hoàn tất hoàn toàn”.

  3. Đặt sau dạng て của động từ: なくなる→なくなって＋しまいます.

    Đặt sau dạng て của động từ: なくなる→なくなって＋しまいます.

  4. Khi nói về việc đã hoàn tất, dùng dạng quá khứ 「しまいました」 để cho biết việc đó đã kết thúc hoàn toàn.

    Khi nói về việc đã hoàn tất, dùng dạng quá khứ 「しまいました」 để cho biết việc đó đã kết thúc hoàn toàn.

  5. Trong cả hai câu, 「なくなってしまいました」 nhấn mạnh rằng không còn chút nào, chứ không chỉ là số lượng đã giảm.

    Trong cả hai câu, 「なくなってしまいました」 nhấn mạnh rằng không còn chút nào, chứ không chỉ là số lượng đã giảm.

  6. 「しまいました」 không nhất thiết diễn tả sự tiếc nuối. Trong hai câu này, trước hết nó nhấn mạnh rằng mọi thứ đã hết sạch.

「しまいました」 không nhất thiết diễn tả sự tiếc nuối. Trong hai câu này, trước hết nó nhấn mạnh rằng mọi thứ đã hết sạch.

Câu ví dụ

  • ご飯ごはんgohanがgaなくなっnakunatてteしまいました。しまいましたshimaimashita

    Cơm đã hết mất rồi.

  • 在庫ざいこzaikoがgaなくなっnakunatてteしまいました。しまいましたshimaimashita

    Hàng tồn kho đã hết mất rồi.

Trong hội thoại

  • A
    大変です。たいへんです在庫ざいこがなくなってしまいました。しまいました

    A: Gay go rồi. Hàng tồn kho đã hết mất rồi.

  • B
    ええ？ええいつですか。か

    B: Gì cơ? Chuyện đó xảy ra lúc nào vậy?

  • A
    先ほどさきほど最後さいごのものを販売はんばいしました。しました

    A: Vừa nãy chúng ta đã bán món cuối cùng rồi.

  • B
    分かりました。わかりましたすぐに発注はっちゅうします。します

    B: Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đặt hàng ngay.

  • A
    すみません。すみません

    A: Xin lỗi.

  • B
    いえ、いえ早めはやめに気付いにきづいてよかったです。よかったです

    B: Không sao. May mà chúng ta đã phát hiện sớm.

Tự kiểm tra

  1. Cấp 1 · Nhận biết

    Câu nào đúng?

  2. Cấp 1 · Nhận biết

    Nghe và chọn nghĩa

  3. Cấp 2 · Ghép câu

    Sắp xếp các từ

    Thật không may, tất cả các sản phẩm phổ biến đã bán hết.

  4. Cấp 3 · Vận dụng

    Điền gì vào chỗ trống?

    ご飯がなくな ました。

    Gạo đã hết.

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

  • 〜ことになっていますquy định hoặc thông lệ đã định
  • 〜ように、〜hành động để đạt mục tiêu
  • 〜ようにしてくださいnhắc nhở nhẹ nhàng hãy nhớ
  • お〜ください／ご〜くださいchỉ dẫn lịch sự trang trọng
  • 〜そうです（様態）có vẻ sắp xảy ra
  • 〜ておきますđể nguyên trạng thái
  • 〜てしまいましたđã hoàn tất hoàn toàn
  • 〜ことになっていますkế hoạch hoặc nhiệm vụ đã định
Trước〜ておきますTiếp〜ことになっています

Luyện tập tiếp

Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
Xem toàn bộ khóa học
Sơ cấp 3
Đời sống xã hội