Ngữ pháp tiếng Nhật · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 2
〜そうにないんですが~ sou ni nai n desu ga
có vẻ khó xảy ra
Dùng 「〜そうにないんですが」 để nhẹ nhàng nói rằng theo tình hình hiện tại, việc gì đó có vẻ khó xảy ra và mở lời trao đổi.
Cách dùng
Tàu vẫn đang dừng, chỉ còn mười phút là đến giờ hẹn. Bạn nghĩ xem: có vẻ kịp giờ không?
Dựa vào tình hình trước mắt, bạn nhận định rằng khả năng xảy ra rất thấp. Kết quả vẫn chưa chắc chắn.
Bỏ 「ます」 trong 「間に合います」 rồi thêm 「そうにない」: có vẻ sẽ không kịp giờ.
Khi muốn giải thích một cách lịch sự, bạn có thể đổi 「そうにない」 thành 「そうにありません」.
Thêm 「んですが」 ở cuối câu để nhẹ nhàng nói về khó khăn, gợi cho đối phương đáp lại hoặc cùng bàn bạc.
「到着できそうにない」: nhìn tình hình trước mắt, e rằng mình không thể đến đúng giờ.
「所要時間が読めそうにありません」: tình hình quá rối, có vẻ vẫn khó ước tính sẽ mất bao lâu.
Câu ví dụ
- すみません、sumimasen、電車denshaがga止まっtomatてteいiて、te、時間jikanにni間に合いmaniaiそうにないsouninaiん
Trong hội thoại
Tự kiểm tra
Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Con tàu lúc nào cũng hỗn loạn và có vẻ như sẽ không thể đến đúng giờ dự kiến.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
すみません、電車が止まっていて、時間に間に合い____。
Xin lỗi, xe điện không còn hoạt động nữa. Có vẻ như chúng ta sẽ không thể đến kịp.
Ngữ pháp khác trong chủ đề này
- 〜そうにないんですがcó vẻ khó xảy ra