JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/10

Tàu vẫn đang dừng, chỉ còn mười phút là đến giờ hẹn. Bạn nghĩ xem: có vẻ kịp giờ không?

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 2

〜そうにないんですが~ sou ni nai n desu ga

có vẻ khó xảy ra

Dùng 「〜そうにないんですが」 để nhẹ nhàng nói rằng theo tình hình hiện tại, việc gì đó có vẻ khó xảy ra và mở lời trao đổi.

Cách dùng

  1. Tàu vẫn đang dừng, chỉ còn mười phút là đến giờ hẹn. Bạn nghĩ xem: có vẻ kịp giờ không?

    Tàu vẫn đang dừng, chỉ còn mười phút là đến giờ hẹn. Bạn nghĩ xem: có vẻ kịp giờ không?

  2. Dựa vào tình hình trước mắt, bạn nhận định rằng khả năng xảy ra rất thấp. Kết quả vẫn chưa chắc chắn.

    Dựa vào tình hình trước mắt, bạn nhận định rằng khả năng xảy ra rất thấp. Kết quả vẫn chưa chắc chắn.

  3. Bỏ 「ます」 trong 「間に合います」 rồi thêm 「そうにない」: có vẻ sẽ không kịp giờ.

    Bỏ 「ます」 trong 「間に合います」 rồi thêm 「そうにない」: có vẻ sẽ không kịp giờ.

  4. Khi muốn giải thích một cách lịch sự, bạn có thể đổi 「そうにない」 thành 「そうにありません」.

    Khi muốn giải thích một cách lịch sự, bạn có thể đổi 「そうにない」 thành 「そうにありません」.

  5. Thêm 「んですが」 ở cuối câu để nhẹ nhàng nói về khó khăn, gợi cho đối phương đáp lại hoặc cùng bàn bạc.

    Thêm 「んですが」 ở cuối câu để nhẹ nhàng nói về khó khăn, gợi cho đối phương đáp lại hoặc cùng bàn bạc.

  6. 「到着できそうにない」: nhìn tình hình trước mắt, e rằng mình không thể đến đúng giờ.

「到着できそうにない」: nhìn tình hình trước mắt, e rằng mình không thể đến đúng giờ.

  • 「所要時間が読めそうにありません」: tình hình quá rối, có vẻ vẫn khó ước tính sẽ mất bao lâu.

    「所要時間が読めそうにありません」: tình hình quá rối, có vẻ vẫn khó ước tính sẽ mất bao lâu.

    • Câu ví dụ

    • すみません、sumimasen、電車でんしゃdenshaがga止まっとまっtomatてteいiて、te、時間じかんjikanにni間に合いまにあいmaniaiそうにないsouninaiんnですdesuが。ga。

      Xin lỗi, tàu điện đang dừng, hình như tôi không kịp giờ.

    • すみません、sumimasen、今いまimaのno状況じょうきょうjoukyouだdaと、to、約束やくそくyakusokuのno時間じかんjikanにniはわwa間に合いまにあいmaniai

    Trong hội thoại

    • A
      すみません、事故じこで足止めあしどめされていて、約束やくそくの時刻じこくに到着とうちゃくできそうにないんですが。

      A: Xin lỗi, tôi đang bị kẹt do tai nạn, hình như không thể đến vào giờ đã hẹn.

    • B
      そうですか。到着とうちゃく予定よていの目安めやすはわどのくらいになりそうですか。

      B: Vậy à. Bạn nghĩ khoảng mấy giờ sẽ đến được?

    • A
      ダイヤだいやの乱れみだれが大きくおおきくて、まだ所要しょよう時間じかんが読めよめそうにありません。

      A: Lịch tàu bị xáo trộn nghiêm trọng, có vẻ vẫn chưa thể ước tính thời gian di chuyển.

    Tự kiểm tra

    1. Cấp 1 · Nhận biết

      Câu nào đúng?

    2. Cấp 1 · Nhận biết

      Nghe và chọn nghĩa

    3. Cấp 2 · Ghép câu

      Sắp xếp các từ

      Con tàu lúc nào cũng hỗn loạn và có vẻ như sẽ không thể đến đúng giờ dự kiến.

    4. Cấp 3 · Vận dụng

      Điền gì vào chỗ trống?

      すみません、電車が止まっていて、時間に間に合い____。

      Xin lỗi, xe điện không còn hoạt động nữa. Có vẻ như chúng ta sẽ không thể đến kịp.

    Ngữ pháp khác trong chủ đề này

    • 〜によって／〜により／〜による〜nguyên nhân và kết quả
    • 〜恐れがあるnguy cơ việc không mong muốn
    • 〜そうにないんですがcó vẻ khó xảy ra
    • 〜とかでnêu nguyên nhân phỏng đoán
    • 〜てしまったようなんですđoán về sự cố đáng tiếc
    • 〜ところへ・に・をsự việc đúng lúc ấy
    • 〜につれてcác thay đổi diễn ra đồng thời
    • 〜ものだ・〜ものではないđiều nên hoặc không nên làm
    • 〜とおりに・〜どおりにtheo đúng như
    • 〜際に・〜際はkhi; vào dịp (trang trọng)
    • 〜ことchỉ thị hoặc quy định
    • 〜たままđể nguyên trạng thái
    • 〜だらけđầy những thứ không mong muốn
    Trước〜恐れがあるTiếp〜とかで

    Luyện tập tiếp

    Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
    Xem toàn bộ khóa học
    Trung cấp 2
    Tình huống khẩn cấp và hành động an toàn
    そうにありません。souniarimasen。

    Xin lỗi, với tình hình hiện tại, hình như tôi không kịp giờ hẹn.