〜てしまいました~te shimaimashita

用法解說

1. 

   看圖：錢包丟了，他是什麼心情？這個說法帶著「糟了，真遺憾」的心情。

2. 

   不小心弄丟東西，或發生令人遺憾的事，都可以用它表達後悔、惋惜。

3. 

   普通過去式只報告事情；加上「しまいました」，還傳達說話人的遺憾。

4. 

   接在動詞て形後：なくして＋しまいました。這裡說的是已經發生的事。

5. 

   「落としてしまいました」說的是不小心掉落；手機掉了，說話人很懊惱。

6. 

   「置いてきてしまいました」說把包落在那裡，表達忘記帶走後的懊惱。

7. 

   別人問怎麼了，便可用這個說法解釋錢包丟了，也讓對方聽出你的遺憾。

例句

• 財布さいふsaifuをoなくしnakushiてteしまいました。しまいましたshimaimashita

  我把錢包弄丟了。

  AI 練習老師
• 携帯けいたいkeitai電話でんわdenwaをo落としおとしotoshiて

會話中的用法

• A
  大丈夫ですだいじょうぶですか？か何なんかあったんですか。か

  你沒事吧？發生什麼事了嗎？

  AI 練習老師
• B
  実じつは、わ財布さいふをなくして

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A財布をなくしてしまいました。B財布をなくすてしまいました。C財布をなくしてしまいだした。D財布をなくしてしました。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A我找到了手機。B我買了手機。C我丟了手機。D我借了手機。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   我把錢包弄丟了。

   ませんなくして落とし財布をしまいました。落さないカバンが
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   財布 しまいました。

   我把錢包弄丟了。

   查看答案

本主題的其他文法

• 〜てしまいました遺憾：不小心做了

繼續練習