〜たら・〜ために~ tara / ~ tame ni

如果；为了

用「〜たら」设定条件，用「〜ために」说明行动想要实现的目的。

用法讲解

のno

言い方いいかたiikata

がga

強かったら、つよかったら、tsuyokattara、

すみません。sumimasen。

如果我的语气太重了，实在抱歉。

自分じぶんjibunのno気持ちきもちkimochiをo正しくただしくtadashiku伝えるつたえるtsutaeruためtameに、ni、一度いちどichido考えかんがえkangaeてteからkara話します。はなします。hanashimasu。

为了准确传达自己的感受，我会在思考之后再开口。

同僚どうりょうのきつい言い方いいかたに違和いわ感かんがあるのですが、どうすればいいでしょうか。
对于同事严厉的说话方式，我感到有些别扭，该怎么做才好呢？
もやもやする気持ちきもちを引きひきずらないために、一度いちど正直しょうじきに自分にじぶんの本音ほんねを話しはなしてみたらどうですか。
为了不让这种郁结的心情持续下去，试着诚实地对他说一次真心话怎么样？
そうですね。お互いおたがいに分かりわかり合うあうために、感情的かんじょうてきにならず冷静にならずれいせいに向きにむき合っあってみます。
确实是这样。为了彼此能够相互理解，我会试着不带情绪，冷静地去面对。